Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكننا لم نشهد ارتطاما كبيرا لكوكب، لذلك فهذا نوع من نظرية كوارث جديدة، وتطلّب ما يقارب 20 سنة للمؤسسة العلمية لكي يعترفوا أخيرا: نعم، لقد ضُربنا ونعم، تسببت تأثيرات تلك الضربة في انقراضات جماعية رئيسية.
Bulgarian[bg]
Но не сме били свидетели на удар от голям астероид, така че е това е един тип нео-катастрофизъм и отне около 20 години на научните институции най-сетне да схванат: да, били сме ударени и да, ефектите от този удар са причинили огромно масово измиране.
Danish[da]
Men vi har ikke oplevet en stor asteroide-kollision, så dette er en slags "neo-katastrophism", og det tog omkring 20 år for den videnskabelige establishment at fatte: Ja, vi blev ramt; og ja, virkningerne af dette hit forårsagede en større masseudslettelse.
German[de]
Aber wir haben keinen großen Asteroideneinschlag erlebt, also ist das eine Art Neokatastrophismus, und es dauerte etwa 20 Jahre bis die Wissenschaftsgemeinde damit zurecht kam: Ja, wir wurden getroffen; Und ja, die Auswirkungen dieses Treffers verursachten ein großes Massenaussterben.
Greek[el]
Αλλά δεν έχουμε παρατηρήσει μια μεγάλη πρόσκρουση αστεροειδούς, άρα αυτός είναι ένας τύπος νεο-καταστροφισμού και πήρε περίπου 20 χρόνια για την επιστημονική κοινότητα ώστε τελικά να καταλήξει: ναι, χτυπηθήκαμε και ναι, οι επιπτώσεις του χτυπήματος προκάλεσαν μια μεγάλη μαζική εξαφάνιση.
English[en]
But we haven't witnessed a big asteroid impact, so this is a type of neo-catastrophism, and it took about 20 years for the scientific establishment to finally come to grips: yes, we were hit; and yes, the effects of that hit caused a major mass extinction.
Spanish[es]
Pero no hemos sido testigos de un gran impacto de asteroides, por lo tanto esto es un tipo de nuevo catastrofismo, y llevó cerca de 20 años que el mundo científico finalmente hiciera frente a este hecho: sí, fuimos impactados; y sí, los efectos de ese impacto causaron una enorme extinción en masa.
Finnish[fi]
Mutta emme ole todistaneet suurta asteroiditörmäystä, joten tämä on uusikatastrofismia, ja kesti noin 20 vuotta tiedeyhteisöltä käsitellä tämä: kyllä, meihin törmättiin; ja kyllä, se johti joukkosukupuuttoon.
French[fr]
Mais nous n'avons pas observé un gros impact d'astéroïde, donc c'est un type de néo-catastrophisme, et les autorités scientifiques mirent environ 20 ans pour finalement réaliser que, oui, nous avons été percutés; et oui, les effets de cet impact causèrent une extinction de masse majeure.
Hebrew[he]
אבל לא היינו עדים לפגיעה של אסטרואיד ענק, אז זהו סוג חדש של ניאו-קטסטרופיזם, וזה לקח בערך 20 שנה לממסד המדעי להבין באמת: שכן, פגעו בנו; וכן, ההשפעה של אותה פגיעה יצרה הכחדת ענק.
Italian[it]
Ma non siamo stati testimoni di un impatto di un grande asteroide, quindi questo è un tipo di neo-catastrofismo, e ci sono voluti circa 20 anni per le istituzioni scientifiche per convincersi: si, abbiamo avuto una collisione; e gli effetti di quell'impatto provocarono un' imponente estinzione di massa.
Japanese[ja]
しかし私たちは隕石衝突を目撃していないので これは いわば新しい絶滅論です そして科学界が隕石衝突説- 大量絶滅の原因が隕石衝突だったことを 受け入れるには 20年を要しました
Korean[ko]
하지만 우리 중에 아무도 소행성 충돌이라는 재해를 목격한 이는 없습니다. 그러므로 이건 일종의 신급변설이라고 할 수 있습니다. 이 사상이 과학적으로 확립되는 데만 20년이 걸렸구요, 마침내 자리잡았습니다. 네, 충돌이 있었습니다. 그리고 그 충돌이 대량멸종의 원인인 겁니다.
Dutch[nl]
Maar wij hebben nooit een grote asteroïde in zien slaan, dus dit is een soort van 'neo-catastrofisme' en het duurde ongeveer 20 jaar voordat het eindelijk tot de gevestigde orde doordrong: ja, we zijn geraakt; en ja, de effecten van die inslag hebben massa-uitsterving veroorzaakt.
Polish[pl]
Nie byliśmy świadkami uderzenia dużej asteroidy, co potwierdziłoby idee neokatastrofizmu. 20 lat naukowy establishment dojrzewał do stwierdzenia: tak, zostaliśmy trafieni, tak, efekty tego zdarzenia wywołały masowe wymieranie.
Portuguese[pt]
Mas não observámos qualquer impacto de um grande asteroide, portanto, é um tipo de neo-catastrofismo. Foram precisos 20 anos para a comunidade científica reconhecer que, sim, fomos atingidos; sim, os efeitos desse impacto provocaram uma extinção em massa.
Romanian[ro]
Dar nu am fost martori la un impact de asteroid, așa că acesta e un gen de neo-catastrofism, și a durat 20 de ani pentru știință să concluzioneze în final că: da, am fost loviți de un asteroid, și da, efectele acelui impact au cauzat o majoră extincție în masă.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta chưa chứng kiến được 1 vụ va chạm thiên thạch lớn nên đây là 1 kiểu của thuyết Tân Hủy diệt, và nó mất khoảng 20 năm để ra mắt chính thức một cách có khoa học để đưa tới kết luận: Đúng rồi, chúng ta đã bị đâm và đúng rồi, ảnh hưởng của cú đâm đó tạo nên cuộc đại tuyệt chủng.