Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den seneste vedtagelse af et direktiv vedrørende langturschaufførers arbejdstid, som omfatter selvstændige, er et godt eksempel på en mulig fremgangsmåde.
German[de]
Die jüngste Vereinbarung zu einer Richtlinie über die Arbeitszeit von Fernfahrern, die auch für Selbständige gelten wird, ist ein Beispiel dafür, wie dies künftig geschehen kann.
English[en]
The recent agreement on a directive on working time for long-distance drivers, which will include self-employed workers, shows us a possible way forward.
Finnish[fi]
Asiassa edistymisestä meille on esimerkkinä vastikään sovittu pitkiä matkoja ajavien kuljettajien työaikoja koskeva direktiivi, jonka soveltamisalaan itsenäiset ammatinharjoittajatkin kuuluvat.
French[fr]
Le récent accord sur une directive relative au temps de travail des routiers, qui couvrira les travailleurs non salariés, nous montre une direction possible.
Italian[it]
Il recente accordo sulla direttiva sull'orario di lavoro per gli autisti di lunghe distanze, che includerà anche i lavoratori autonomi, ci mostra una possibile strada da seguire.
Dutch[nl]
De recente overeenstemming over een richtlijn inzake de werktijden voor langeafstandschauffeurs, die ook voor zelfstandigen zal gelden, toont ons een mogelijke weg vooruit.
Portuguese[pt]
O recente acordo sobre uma directiva relativa ao tempo de trabalho para motoristas de longo curso, que incluirá os trabalhadores por conta própria, abre um possível caminho.
Swedish[sv]
Överenskommelsen nyligen om ett arbetstidsdirektiv för långdistansförare, som kommer att innefatta egenföretagare, visar en möjlig väg framåt.