Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bladet South African Journal of Science siger at dette skyldes „den fænomenale regulering af blodkredsløbet i giraffens hoved“, og tilføjer at man slet ikke ved alt om det endnu.
German[de]
In einem Artikel im South African Journal of Science wurde dies als „das Phänomen der Blutflußregulierung im Kopf der Giraffe“ bezeichnet und festgestellt, daß mehr Nachforschungen nötig seien, um es zu verstehen.
Greek[el]
Ένα άρθρο στο South African Journal of Science το απόδιδε αυτό «στο φαινόμενο της ρύθμισης της ροής του αίματος στο κεφάλι της καμηλοπάρδαλης» και ισχυριζόταν ότι για να κατανοηθεί αυτό χρειαζόταν να γίνει περισσότερη έρευνα.
English[en]
An article in the South African Journal of Science attributed this to “the phenomenon of blood flow regulation in the giraffe head” and claimed that more research was needed to understand it.
Spanish[es]
Un artículo publicado en la revista South African Journal of Science atribuyó esto al “fenómeno de la regulación de la corriente sanguínea que tiene lugar en la cabeza de la jirafa”, y dijo que todavía se necesitaba investigar más para entenderlo.
Finnish[fi]
South African Journal of Science -lehdessä julkaistussa kirjoituksessa tämä luettiin ”kirahvin päässä verenvirtausta säätelevän ilmiön” ansioksi ja sanottiin, että tarvittaisiin lisää tutkimustyötä sen ymmärtämiseksi.
Italian[it]
Un articolo del South African Journal of Science lo attribuiva al “fenomeno della regolazione del flusso sanguigno nella testa della giraffa” e affermava che per capirlo erano necessarie ulteriori ricerche.
Japanese[ja]
サウス・アフリカン科学ジャーナル誌に掲載された一記事は,それを「キリンの頭の中の血流調節現象」によるものとし,これを理解するためにはさらに多くの研究が求められると断言しています。
Korean[ko]
「남아프리카 과학 전문지」(South African Journal of Science)의 한 기사는 이 일이 “기린 머리 내의 혈류 제어 현상”에 기인한다고 하면서, 그 현상을 파악하려면 더 많은 연구 조사가 필요하다고 주장했다.
Malayalam[ml]
സൗത്താഫ്രിക്കൻ ജേർണൽ ഓഫ് സൈൻസിലെ ഒരു ലേഖനം ഇത് “ജിറാഫിന്റെ തലയിലെ രക്തപ്രവാഹ നിയന്ത്രണ പ്രതിഭാസം” മൂലമാണെന്നു പറയുകയും ഇതു മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് കൂടുതൽ ഗവേഷണം ആവശ്യമാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
En artikkel i South African Journal of Science sier at dette skyldes «det fenomen reguleringen av blodstrømmen i sjiraffens hode utgjør, og at det må forskes mer for å forstå dette».
Dutch[nl]
Een artikel in het South African Journal of Science schreef dit toe aan „het fenomeen van de bloedstroomregulatie in de giraffekop” en verklaarde dat voor een begrip hiervan verder onderzoek nodig was.
Portuguese[pt]
Um artigo na revista South African Journal of Science atribuía isto ao “fenômeno da regulação do fluxo sanguíneo na cabeça da girafa”, e afirmava que era preciso haver mais pesquisa para se poder entendê-lo.
Russian[ru]
В статье журнала South African Journal of Science это объяснялось «феноменом регулирования прилива крови в голове жирафа» и говорилось, что понадобится больше исследований, чтобы понять это.
Swedish[sv]
I en artikel i tidskriften South African Journal of Science förklarade man att detta berodde på ”fenomenet med reglering av blodflödet i giraffens huvud”, och man menade att det krävdes mer forskning för att förstå det.
Tahitian[ty]
Ua faataa mai te hoê tumu parau a te Vea i te pae ite aravihi no Afirika Apatoa (beretane) i teie taa-ê-raa “i te faanahoraa no te faaaifaitoraa i te taheraa o te toto i roto i te afii o te girafe”, e ua parau oia e mea tia mau ia faatupuhia te mau tuatapaparaa hau atu no te taa-maite-raa i taua ohipa maere ra.