Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، يتوقع المستثمرون الأجانب أن يكون هناك التزام بألا يحصلوا من المعاملة الحسنة على أقل مما يحصل عليه المستثمرون المحليون، فضلا عن النص في القوانين على حرية نقل رؤوس الأموال والأرباح وحصص أرباح الأسهم، ووجود ضمانات ضد مصادرة ممتلكاتهم، والتحكيم الإلزامي عند حدوث منازعات
English[en]
In addition, foreign investors expect a commitment to be treated no less favourably than domestic investors, as well as provisions for free transfer of capital, profits and dividends, guarantees against expropriation of their assets, and binding arbitration of disputes
Spanish[es]
Además, los inversionistas extranjeros desean que se asuma el compromiso de que se les tratará de manera no menos favorable que a los inversionistas nacionales, y que existan disposiciones que permitan transferir libremente los capitales, beneficios y dividendos, garantías de que no se expropiarán sus bienes y arbitraje obligatorio de las controversias
French[fr]
En outre, les investisseurs étrangers s'attendent à ce que le pays bénéficiaire s'engage à ne pas les traiter moins favorablement que les investisseurs nationaux et ait mis en place des dispositions relatives au libre transfert du capital, des profits et des dividendes ainsi qu'un mécanisme obligatoire de règlement des différends et fournisse des garanties contre toute expropriation de leurs avoirs
Russian[ru]
Кроме того, иностранные инвесторы ожидают принятия принимающими странами обязательства предоставить им не менее благоприятный режим, чем национальным инвесторам, а также создать условия для беспрепятственного перевода капитала, прибылей и дивидендов, предоставить гарантии от экспроприации их активов и обеспечить обязательное выполнение арбитражных решений по спорам
Chinese[zh]
此外,外国投资者也预期其所作承诺得到与国内投资者所作承诺一样的待遇,以及可自由转移资本、盈利和股利、保证其资产不受没收和各项争端得到有约束性的仲裁。