Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майко, как си живяла на Вулкан, оженила си се на Вулкан, отгледала си син на Вулкан, без да разбереш какво значи да си вулканец?
Czech[cs]
Jak jsi mohla tak dlouho žít na Vulkánu, provdat se za Vulkánce, a přitom nepochopit, co to znamená?
German[de]
Wie kannst du so lange auf Vulkan leben, mit einem Vulkanier verheiratet, ohne zu verstehen, was es bedeutet?
Greek[el]
Ζεις στoν Βoύλκαν τόσoν καιρό παντρεύτηκες Βoυλκάνιo κι ακόμα δεν καταλαβαίνεις;
English[en]
Mother, how can you have lived on Vulcan so long, married a Vulcan, raised a son on Vulcan, without understanding what it means to be a Vulcan?
Spanish[es]
¿Cómo puedes haber vivido en Vulcano tanto tiempo casarte con un vulcano, criar un vulcano sin comprender lo que significa ser un vulcano?
French[fr]
Comment pouvez-vous vivre sur Vulcan depuis si longtemps, mariée à un Vulcain sans en comprendre ce que c'est?
Croatian[hr]
Kako si tako dugo živjela na Vulkanu, udala se za Vulkanca, podigla sina Vulkanca, a da ne znaš što znači biti Vulkanac?
Dutch[nl]
Hoe kunt u op Vulcan gewoond hebben met een Vulcan en z'n zoon zonder te weten wat dat is?
Polish[pl]
Jak mogłaś tak długo mieszkać na Wolkanie, poślubić Wolkana, wychować syna na Wolkana i nie zrozumieć co to znaczy być Wolkanem.
Portuguese[pt]
Mãe, Como se manteve em Vulcano, casada com um Vulcano, criando um filho em Vulcano, sem entender o que significa ser um Vulcano?
Romanian[ro]
Mama, cum ai putut sa traiesti atât timp pe Vulcan, casatorita cu un Vulcanian crescând un fiu Vulcanian, fara sa întelegi ce înseamna sa fii Vulcanian?
Russian[ru]
Мама, как ты могла жить на Вулкане так долго, выйти за вулканца, вырастить вулканца и не понимать, что означает быть вулканцем.
Serbian[sr]
Majko, kako to da si živela na Vulkanu, da si se udala na Vulkanu, sina odgajila na Vulkanu, a da nisi shvatila šta znači biti Vulkanac?
Turkish[tr]
Vulcan'da bu kadar uzun süre nasıl yaşayabildin, bir Vulcanla evli olup, bunun ne anlama geldiğini anlamadan?