Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julle kan daarvan seker wees dat geen ander werk wat julle kan doen belangriker is nie!
Arabic[ar]
(مزمور ١١٠:٣) وتيقنوا انه ما من عمل آخر يمكنكم القيام به اكثر اهمية!
Czech[cs]
(Žalm 110:3) Buď ujištěn, že žádná jiná práce, kterou můžeš dělat, není důležitější.
Danish[da]
(Salme 110:3) I kan være sikre på at intet andet arbejde kunne være vigtigere!
German[de]
Seid versichert, daß ihr kein anderes Werk durchführen könnt, das wichtiger wäre!
Greek[el]
(Ψαλμός 110:3) Να είστε σίγουροι ότι κανένα άλλο έργο που θα μπορούσατε να κάνετε δεν είναι σπουδαιότερο απ’ αυτό!
English[en]
(Psalm 110:3) Be assured that no other work you can do is more important!
Spanish[es]
(Salmo 110:3.) ¡Pueden estar seguros de que no pudieran estar efectuando un trabajo más importante que ese!
Finnish[fi]
(Psalmi 110:3) Voitte olla vakuuttuneita siitä, ettei mikään muu työ mitä voitte tehdä ole tärkeämpää!
French[fr]
Soyez convaincus que vous ne pourriez pas accomplir une œuvre plus importante!
Hiligaynon[hil]
(Salmo 110:3) Magsalig nga wala sing iban pa nga hilikuton nga mahimo ninyo ang mas importante!
Indonesian[id]
(Mazmur 110:3, BIS) Yakinlah bahwa tidak ada pekerjaan lain yang lebih penting yang dapat saudara lakukan!
Icelandic[is]
(Sálmur 110:3) Hafið alltaf hugfast að ekkert annað starf getur verið þýðingarmeira!
Italian[it]
(Salmo 110:3) Siate certi che non potreste compiere opera più importante!
Japanese[ja]
詩編 110:3)皆さんが行なえる業で,開拓奉仕以上に重要なものはないという確信を抱いてください。
Korean[ko]
(시 110:3) 여러분이 할 수 있는 일들 중에 그보다 더 중요한 일이 있을 수 없다는 것을 확신하십시오!
Malagasy[mg]
Aoka hiaiky ianao fa manatanteraka ny asa lehibe indrindra!
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 110:3) നിങ്ങൾക്കു ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന മറെറാരു ജോലിയും ഇതിലുമധികം പ്രധാനമല്ല!
Marathi[mr]
(स्तोत्रसंहिता ११०:३) तुम्ही करीत असलेल्या या कामापेक्षा इतर कोणतेही काम महत्वपूर्ण नाही हे ध्यानात ठेवा.
Norwegian[nb]
(Salme 110: 3) Dere kan være forvisset om at dette er det viktigste arbeid dere kan være opptatt i.
Dutch[nl]
Wees ervan verzekerd dat geen enkel ander werk dat je kunt doen, belangrijker is!
Polish[pl]
110:3). Bądź przekonany, że wśród prac, jakie mógłbyś podjąć, nie ma ważniejszej od tej działalności!
Portuguese[pt]
(Salmo 110:3) Podem estar certos de que nenhum outro trabalho que puderem fazer é mais importante!
Russian[ru]
Будьте уверены, что вы не смогли бы проводить никакое другое дело, которое было бы важнее этого!
Slovenian[sl]
(Psalm 110:3) Bodite prepričani, da ni nobeno drugo delo, ki bi ga lahko opravljali, bolj pomembno!
Sranan Tongo[srn]
Abi na overtoigi dati no wan tra wroko di yu kan du de moro prenspari!
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 110:3) Kholiseha hore ha ho mosebetsi o mong oa bohlokoa oo u ka o etsang!
Swedish[sv]
(Psalm 110:3) Ni kan vara övertygade om att inget annat arbete som ni kan utföra skulle kunna vara viktigare!
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 110:3) நீங்கள் செய்யக்கூடிய வேறு எந்த ஒரு வேலையும் இதைவிட அதிக முக்கியமானதாக இருக்க முடியாது என்பது குறித்து நிச்சயமாயிருங்கள்!
Tagalog[tl]
(Awit 110:3) Tiyak na wala nang ibang gawain na magagawa kayo na mahalaga pa rito!
Turkish[tr]
(Mezmur 110:3) Senin yapabileceğin herhangi bir işin bundan daha önemli olmayacağından emin olabilirsin!
Tsonga[ts]
(Psalma 110:3) Tiyiseka leswaku ku hava ntirho wun’wana lowu u nga wu endlaka lowu wu nga wa nkoka ngopfu!
Tahitian[ty]
Ia papu maitai ia outou e eita ta outou e nehenehe e faatupu i te tahi atu ohipa faufaa roa ’tu â!
Chinese[zh]
诗篇110:3)你可以肯定,世上没有任何别的工作较此更重要!
Zulu[zu]
(IHubo 110:3) Qinisekani ukuthi awukho omunye umsebenzi eningawenza obaluleke kakhulu!