Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En ansoeger, der bestaar en udvaelgelsesproeve for en bestemt stillingsgruppering, bliver altid ansat i denne gruppe og aldrig i en anden.
German[de]
Bewerber, die mit Erfolg an einem für eine bestimmte Laufbahn durchgeführten Auswahlverfahren teilgenommen haben, werden stets in der betreffenden Laufbahn eingestellt.
Greek[el]
Ο επιτυχών σε διαγωνισμό που διοργανώνεται για μια συγκεκριμένη σταδιοδρομία κατατάσσεται πάντα στην εν λόγω σταδιοδρομία και ποτέ σε κάποια άλλη.
English[en]
A successful candidate in a competition organised for a specific career bracket is always appointed to that career bracket and never to another.
Spanish[es]
Los aprobados de una oposición organizada para una categoría determinada, son siempre clasificados en dicha categoría y nunca en una distinta.
Finnish[fi]
Kilpailun läpäissyt hakija luokitellaan aina juuri siihen palkkaryhmään, jonka osalta kilpailu on järjestetty.
French[fr]
Un lauréat d'un concours organisé pour un carrière est toujours classé dans cette carrière et jamais dans une autre.
Italian[it]
Il vincitore di un concorso organizzato per una determinata carriera viene sempre inquadrato in quella carriera e mai in un'altra.
Dutch[nl]
Een kandidaat die geslaagd is voor een vergelijkend onderzoek voor een bepaalde loopbaan, wordt steeds in die loopbaan en nooit in een andere ingedeeld.
Portuguese[pt]
Um candidato aprovado num concurso organizado para uma carreira é sempre classificado nessa carreira e nunca noutra.
Swedish[sv]
En person som klarar uttagningsprovet för en viss tjänsteklass placerar alltid i denna tjänsteklass och aldrig i någon annan.