Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تفقد إحساسك بالتوازن، تصاب بارتعاشات عضلية، وذلك يميل إلى جعل الناس أقل حركية بكثير.
Bulgarian[bg]
Загубвате чувството си за баланс, получавате мускулни тремори, и това води хората да бъдат все по-малко и по-малко мобилни.
Czech[cs]
Ztrácíte smysl pro rovnováhu, dostáváte svalové třesy a to vede u lidí k postupné ztrátě pohyblivosti.
German[de]
Man verliert den Gleichgewichtssinn, man bekommt Tremore, was oft dazu führt, dass man immer weniger mobil wird.
Greek[el]
Χάνεις την αίσθηση της ισορροπίας, οι μύες τρέμουν, και αυτό κάνει τους ανθρώπους προοδευτικά λιγότερο κινητικούς.
English[en]
You lose your sense of balance, you get muscle tremors, and that tends to lead people to being less and less mobile.
Spanish[es]
Pierdes el sentido del equilibrio, tus músculos tienen espasmos, y eso suele dejar a la gente cada vez menos y menos móvil.
Estonian[et]
Haigel tekivad tasakaaluhäired ning samuti lihasvärinad, mille tulemusel inimene liigub aina vähem ja vähem.
Finnish[fi]
Tasapainoaisti heikkenee, lihakset vapisevat, ja liikuntakyky heikkenee.
French[fr]
On perd le sens de l'équilibre, les muscles tremblent, et ça a tendance à rendre les gens de moins en moins mobiles.
Galician[gl]
Pérdese o sentido do equilibrio, os músculos sofren espasmos, e iso deixa ás persoas cada vez máis inmóbiles.
Hebrew[he]
מאבדים את שיווי המשקל, מקבלים רעידות בשרירים, וזה גורם לאנשים להיות פחות ופחות ניידים.
Hindi[hi]
साथ ही संज्ञानात्मक लक्षण भी होते है| अपने संतुलन खो बेटते है| मांसपेशियों में कंपन होते है जिसके कारण आप चल नही सकते|
Croatian[hr]
Izgubite osjećaj za ravnotežu, imate mišićne tremore i ljudi obično postaju sve manje i manje pokretni.
Hungarian[hu]
Elveszted az egyensúlyérzéked, az izomremegéseid lesznek és ezért egyre kevésbé leszel mozgékony.
Indonesian[id]
Anda kehilangan indera keseimbangan, otot Anda bergetar, dan itu cenderung membuat orang menjadi lebih tidak aktif.
Italian[it]
Si perde il senso dell'equilibrio, i muscoli tremano, e questo spinge le persone a muoversi sempre meno.
Japanese[ja]
身体症状があることを多くの人は知りません 平衡感覚を失い 筋肉が震える結果 動きが少なくなります
Korean[ko]
환자들은 균형감각을 잃고, 근육의 떨림을 가지게 되고, 이런 증상들이 점점 사람들을 움직일 수 없도록 합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
نیشانەى تواناى تێگەیشتنیشى هەیە. هاوسەنگیت لەدەست دەدەیت ماسولکەکانت دەلەرزن، ئەمەش وا لە نەخۆش دەکات کەمتر بجوڵێت
Lithuanian[lt]
Gali prarasti pusiausvyrą, raumenys gali drebėti ir tai lemia, kad žmonės vis mažiau ir mažiau juda.
Macedonian[mk]
Го губите осетот за равнотежа, добивате мускулни тремори, и поради тоа луѓето стануваат се помалку подвижни.
Dutch[nl]
Je verliest je gevoel voor evenwicht. Je krijgt trillingen in je spieren.
Polish[pl]
Utrata równowagi, drgania mięśni, coraz większe ograniczenia ruchowe.
Portuguese[pt]
Perde-se o sentido de equilíbrio, ganham-se tremores musculares e isso leva a que as pessoas fiquem cada vez mais paradas.
Romanian[ro]
Îţi pierzi simţul echilibrului, ai tremurături, iar asta îi face pe oameni tot mai puţin mobili.
Slovak[sk]
Strácate zmysel pre rovnováhu, postihuje vás triaška a to zvyčajne vedie ľudí k zníženej pohyblivosti.
Serbian[sr]
Gubite osećaj za ravnotežu mišići vam drhte i to dovodi do toga da su ljudi sve manje pokretni.
Swedish[sv]
Man förlorar sin balans, ens muskler darrar och det gör att folk blir allt mindre rörliga.
Thai[th]
ไม่ใช่แค่อาการทางสมอง ผู้ป่วยจะเสียสมดุลร่างกาย กล้ามเนื้อจะสั่น และนั่นส่งผลให้ผู้ป่วยเคลื่อนที่ได้น้อยลงเรื่อยๆ
Turkish[tr]
Denge duygunuz kaybediyorsunuz, kas titremeleri başlıyor ve bu insanların gittikçe daha az hareket etmesine neden oluyor.
Ukrainian[uk]
Людина втрачає відчуття рівноваги, в неї з’являється м’язове тремтіння, що призводить до зниження рухливості.
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ mất cảm giác cân bằng, bạn sẽ bị run cơ, và điều đó dần làm cho người ta ngày càng ngại di chuyển.