Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kan anbefales kvinder der søger deltidsarbejde at forhøre sig i mindre firmaer, almennyttige selskaber, banker, forretninger, vikarbureauer og lignende der ansætter mange kvinder.
Greek[el]
Ίσως οι γυναίκες που αναζητούν μια εργασία μερικής απασχολήσεως θα μπορούσαν ν’ αποτανθούν σε μικρές εταιρίες, σε κοινωφελείς οργανισμούς, σε τράπεζες, καταστήματα, φορολογικά γραφεία, προσωρινά πρακτορεία και σε οποιαδήποτε εταιρία η οποία μισθώνει μεγάλους αριθμούς γυναικών.
English[en]
It is suggested that women looking for part-time work try small companies, nonprofit organizations, banks, stores, tax-preparation firms, temporary agencies, and any company that hires large numbers of women.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että osapäivätyötä etsivien naisten kannattaa hakea työpaikkaa pienistä yhtiöistä, ei-kaupallisista järjestöistä, pankeista, tavarataloista, tilitoimistoista ja mistä tahansa yhtiöstä, joka ottaa työhön suuria määriä naisia.
French[fr]
Les femmes qui cherchent du travail à mi-temps peuvent s’adresser aux petites entreprises, aux organisations sans but lucratif, aux banques, aux magasins, aux sociétés fiscales, aux agences intérimaires et aux sociétés qui emploient beaucoup de personnel féminin.
Italian[it]
Si suggerisce alle donne che cercano un lavoro a mezza giornata di rivolgersi a piccole ditte, organizzazioni non lucrative, banche, negozi, studi di commercialisti, agenzie temporanee e qualsiasi ditta assuma donne in gran numero.
Japanese[ja]
女性がパートタイムの仕事を捜す場合,小さな会社,非営利団体,銀行,商店,税理士事務所,一時代理店,その他多くの女性を雇っている会社を当たってみると良いでしょう。
Korean[ko]
시간제 직업을 구하는 여자들은 작은 회사나, 비영리 단체, 은행, 상점, 세무 관계 회사, 임시 대리점 혹은 많은 여자들을 고용하는 어떠한 회사에 취직할 수 있는지 알아 볼 수 있다.
Norwegian[nb]
Det anbefales at kvinner som er på utkik etter deltidsarbeid, prøver i små firmaer, organisasjoner med almennyttige formål, banker og forretninger og firmaer som ansetter mange kvinner.
Dutch[nl]
Vrouwen die naar part-time werk zoeken, wordt in de regel aangeraden hun geluk te beproeven bij kleine bedrijven, verenigingen zonder winstgevend doel, banken, winkels, uitzendbureaus, of een firma die grote aantallen vrouwen in dienst heeft.
Portuguese[pt]
Sugere-se que as mulheres que procuram serviços temporários experimentem as firmas pequenas, organizações não-lucrativas, bancos, lojas, firmas de preparação das declarações do imposto de renda, agências temporárias, e qualquer firma que contrate grandes números de mulheres.
Swedish[sv]
Kvinnor, som söker deltidsarbete, rekommenderas att höra sig för hos små företag, icke-kommersiella organisationer, banker, affärer, deklarationsfirmor, byråer med tillfällig verksamhet och företag som har många kvinnor anställda.