Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حكمته و ولاءه سيتم تذكره دائماً
Bulgarian[bg]
Неговата мъдрост и лоялност ще бъде запомнен завинаги.
Bosnian[bs]
Njegova mudrost i odanost neće biti zaboravljeni.
Czech[cs]
Jeho moudrost a oddanost budou pamatovány navěky.
Danish[da]
Hans visdom og loyalitet vil altid blive husket.
German[de]
Seine Weisheit und Treue werden nicht vergessen werden.
Greek[el]
Η σοφία και η πίστη του θα μείνουν στη μνήμη για πάντα.
English[en]
His wisdom and loyalty will forever be remembered.
Spanish[es]
Siempre será recordada su sabiduría y lealtad.
Estonian[et]
Tema tarkust ja lojaalsust peetakse igavesti meeles.
Persian[fa]
دانایی و وفاداری اش برای همیشه در یاد میماند
Finnish[fi]
Hänen viisautensa ja uskollisuutensa tullaan aina muistamaan.
French[fr]
Sa sagesse et sa loyauté resteront à jamais gravées dans nos mémoires.
Hebrew[he]
חוכמתו ו הנאמנות ייזכרו לעד.
Croatian[hr]
Njegova mudrost i vjernost zauvijek će biti zapamćena.
Hungarian[hu]
Bölcsessége és hűsége örökre fennmarad.
Indonesian[id]
Kebijaksanaan dan loyalitasnya akan selamanya dikenang.
Italian[it]
La sua saggezza e lealtà saranno ricordate per sempre.
Japanese[ja]
彼 の 知恵 と 忠誠 は 永遠 に 伝え られ る で しょ う
Macedonian[mk]
Неговата мудроса и вернос ќе се паметат засекогаш.
Malay[ms]
Kebijaksanaan dan kesetiaannya selama-lamanya akan diingati.
Norwegian[nb]
Hans viten og lojalitet vil for alltid bli husket.
Dutch[nl]
Zijn wijsheid en trouw zullen voor altijd herinnerd worden.
Polish[pl]
Jego mądrość i lojalność zostaną na zawsze zapamiętane.
Portuguese[pt]
Sua sabedoria e lealdade serão para sempre lembrados.
Romanian[ro]
Înţelepciunea şi loialitatea sa nu vor fi uitate niciodată.
Sinhala[si]
ඔහුගේ බුද්ධිමත්කම සහ පක්ෂපාතිත්වය සදහටම මතකයේ තියේවි.
Slovenian[sl]
Njegove modrosti in zvestobe se bomo za vedno spominjali.
Albanian[sq]
Urtësia dhe besnikëria e tij, do të mbahen mend përgjithmonë.
Swedish[sv]
Hans visdom och lojalitet skall minnas för evigt.
Thai[th]
ภูมิปัญญาและความจงรักภักดีของเขา ตลอดไปจะได้รับการจดจํา
Turkish[tr]
Bilgelik ve sadakati asla unutulmayacak.
Vietnamese[vi]
Sự thông thái và trung thành của ông ấy sẽ luôn được ghi nhớ.