Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само около дузина или някъде там, но те са добре обучени и въоръжени до зъби.
German[de]
Etwa ein Dutzend oder so, aber sie sind gut ausgebildet und bis an die Zähne bewaffnet.
Greek[el]
Μόνο καμιά δωδεκάδα, αλλά είναι καλά εκπαιδευμένοι και εξοπλισμένοι.
English[en]
Only about a dozen or so, but they're well trained and armed to the teeth.
Spanish[es]
Sólo una docena más o menos, pero están bien entrenados y armados hasta los dientes.
Finnish[fi]
Tusinan verran, mutta he ovat hyvin koulutettuja ja aseistettuja.
French[fr]
Une douzaine, mais ils sont entrainés et lourdement armés.
Hebrew[he]
רק כתריסר פחות או יותר, אבל הם מאומנים היטב וחמושים ביותר.
Croatian[hr]
Desetak, ali su dobro obučeni i naoružani do zuba.
Hungarian[hu]
Úgy egy tucat, de jól képzettek és állig fel vannak fegyverezve.
Italian[it]
Solo una dozzina, o giù di lì, ma sono ben addestrate e armate fino ai denti.
Norwegian[nb]
Et halvt dusin, men de er veltrente og bevæpnet til tennene.
Dutch[nl]
Een stuk of twaalf, maar goed getraind en sterk bewapend.
Polish[pl]
Tylko około kilkunastu, ale są dobrze przeszkoleni i uzbrojeni po zęby.
Portuguese[pt]
Uns 12, mas são bem treinados e bem armados.
Romanian[ro]
Doar o duzină sau aşa ceva, dar toţi sunt antrenaţi şi înarmaţi până-n dinţi.
Russian[ru]
С десяток, но они хорошо обучены и вооружены до зубов.
Serbian[sr]
Desetak, ali dobro su obučeni i naoružani do zuba.
Swedish[sv]
Runt ett dussin, men de är Vältränade och beväpnade till tänderna.
Turkish[tr]
Sadece bir düzine ama iyi eğitimli ve tepeden tırnağa silahlılar.