Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، ليس بعد. لكنّنا نرغب بملئ المنزل ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Не, не, не още, но искаме пълна къща, нали?
Bosnian[bs]
Jos ne, ali zelimo punu kucu.
Czech[cs]
Ne, zatím ne, ale chtěli bychom jich plný dům, že?
Danish[da]
Nej, ikke endnu. Men vi skal have mange.
Greek[el]
Όχι, αλλά θέλουμε ένα γεμάτο σπίτι, έτσι;
English[en]
Oh, no, not yet, but we want a houseful, right?
Spanish[es]
Oh, no, aún no, pero queremos una casa llena de ellos, ¿verdad?
Finnish[fi]
Ei vielä, mutta haluamme paljon.
Croatian[hr]
Još ne, ali želimo punu kuću.
Hungarian[hu]
Nem, még nincs, de egy rakással akarunk, igaz?
Italian[it]
Oh, no, non ancora, ma ne vogliamo la casa piena, vero?
Polish[pl]
Nie, jeszcze nie, ale chcemy mieć całą gromadkę, prawda?
Portuguese[pt]
Não, ainda não, mas queremos a casa cheia, não é?
Romanian[ro]
Nu încă, dar vrem să umplem casa, nu-i aşa?
Russian[ru]
Нет, пока нет, но мы хотим очень много детей, да?
Slovenian[sl]
Ne še, veliko si jih želiva.
Serbian[sr]
Još ne, ali želimo punu kuću.
Thai[th]
โอ้ ยังหรอกแต่พวกเราก็อยากมีครอบครัวที่อบอุ่น ใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Hayır, daha değil, ama bir ev dolusu istiyoruz, değil mi?