Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
So I was staring at this animal about six or seven inches away, and at that time I could actually focus that close; now as I look at my fuzzy fingers I realize those days are long gone.
French[fr]
Et la pieuvre était assise sur un perchoir, un petit rocher, et elle se détacha du rocher et elle aussi descendit jusqu’à la vitre frontale.
Italian[it]
Io fissavo l'animale, distante circa 15 centimetri, e all'epoca riuscivo a fissare qualcosa da così vicino; ora guardo le mie dita sfuocate e capisco che quei giorni sono passati.
Japanese[ja]
ガラス越しに15センチ程の距離でにらみ合いました 実際このくらいの近さでしたね 今は老眼でダメですが 昔はよく見えました
Korean[ko]
그래서 15-18cm 거리에서 이 문어를 관찰했고 정말 가까이에서 녀석을 자세히 볼 수 있었습니다 지금 제 주름진 손가락을 보니 그때가 참 옛날이란 생각이 드는군요
Portuguese[pt]
Naquela época eu conseguia focar a essa curta distância; agora, olho para os meus dedos desfocados e percebo que esses dias acabaram.