Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Omogućava prijenos sadržaja i tona bez gubitka brzine.
Czech[cs]
Dovoluje to sdělit obsah a tón, aniž bych ztrácel čas.
Danish[da]
Det tillader, at du formidler indhold og tone uden at miste farten.
German[de]
Es ermöglicht einen Inhalt und Ton zu übermitteln, ohne einen Geschwindigkeitsverlust.
Greek[el]
Σου επιτρέπουν να συμπεριλάβεις περιεχόμενο και τόνο, χωρίς να χάσεις ταχύτητα.
English[en]
It allows you to convey content and tone without losing velocity.
Spanish[es]
Permite poner contenido y tono sin perder velocidad.
Finnish[fi]
Voit ilmaista paljon asioita nopeasti.
French[fr]
Ca permet de transmettre le contenu et le ton sans perdre de vitesse.
Hebrew[he]
זה מאפשר לך להעביר את התוכן והטון מבלי לאבד מהירות.
Croatian[hr]
Omogucava prijenos sadrzaja i tona bez gubitka brzine.
Hungarian[hu]
Lehetővé teszi a tartalom és hangszín átadását a sebesség csökkenése nélkül.
Italian[it]
Mi permette di trasmettere tono e contenuti senza perdere velocita'.
Macedonian[mk]
Ти дозволуваат да ја кажеш содржината и тонот без да губиш време.
Dutch[nl]
Je kunt inhoud en toon kwijt zonder tijd te verliezen.
Portuguese[pt]
Permite que transmita conteúdo e tom sem perder velocidade.
Romanian[ro]
Îţi permite să transmiţi multe, fără a pierde din rapiditate.
Russian[ru]
Это позволяет передать содержание и интонацию без потерь в скорости.
Slovenian[sl]
Vsebino in način lahko preneseš brez zapravljanja časa.
Serbian[sr]
Omogućava prenos sadržaja i tona bez gubitka brzine.
Swedish[sv]
Det möjliggör en komprimering av budskap utan att tappa fart.