Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشقت إثيوبيا شبكة من الطرق المتعرجة إلى أعلى الجبل وقامت بوزع مدفعية هجومية بعيدة المدى ومعدات ثقيلة موجهة إلى إريتريا وبمعرفة وموافقة من مؤيديها على ما يبدو.
English[en]
Ethiopia built a network of winding roads up the mountain and deployed offensive long-range artillery and heavy equipment directed at Eritrea, with the apparent knowledge and acquiescence of its major backers.
Spanish[es]
Etiopía construyó una red de sinuosas carreteras en la montaña y desplegó artillería ofensiva de largo alcance y equipo pesado en dirección a Eritrea con el aparente conocimiento y la aceptación de sus principales patrocinadores.
French[fr]
L’Éthiopie a construit un réseau de routes sinueuses jusqu’au sommet du mont et déployé de l’artillerie de longue portée offensive et du matériel lourd dirigé contre l’Érythrée, au su – semble-t-il – de ses principaux appuis et avec leur approbation.
Russian[ru]
Эфиопия построила целую сеть дорог на этой горе и установила наступательную дальнобойную артиллерию и тяжелое оборудование, направленные на Эритрею, совершенно очевидно, с ведома и молчаливого согласия ее главных покровителей.
Chinese[zh]
埃塞俄比亚修筑了上山的盘山公路网,并部署了瞄准厄立特里亚的进攻性远程火炮和重型装备,所有这些行动都是在它的主要支持者明显知情和默许的情况下进行的。