Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek smeek vir die geregtigheid, wat U, die vors moet gee, Romeo gedood Tybalt, Romeo moet nie lewe nie.
Arabic[ar]
أتوسل للعدالة ، والتي انت ، الأمير ، يجب أن تعطي ؛ روميو بذبح Tybalt ، روميو يجب أن لا يعيش.
Belarusian[be]
Прашу за справядлівасць, якую Ты, князь, павінны даць; Рамэа забіў Тибальта, Рамэо не павінен жыць.
Bulgarian[bg]
Аз моля за справедливост, което ти, принц, трябва да даде Romeo уби Тибалт, Ромео не трябва да живеят.
Catalan[ca]
Et prego per la justícia, que tu, príncep, ha de donar; Romeo va matar a Teobald, Romeo no ha de viure.
Czech[cs]
Prosím o spravedlnost, kteréž, princ, musí dát, Romeo zabil Tybalta, musí Romeo nežije.
Welsh[cy]
Rwy'n erfyn am gyfiawnder, y mae'n rhaid i ti, tywysog, rhowch; Romeo a laddodd Tybalt, ni ddylai Romeo fyw.
Danish[da]
Jeg beder for retfærdighed, som du, prins, må give; Romeo dræbte Tybalt, må Romeo ikke leve.
German[de]
Ich bitte um Gerechtigkeit, die du, Fürst, müssen geben; Romeo erschlagen Tybalt, Romeo darf nicht leben.
Greek[el]
Ικετεύω για τη δικαιοσύνη, την οποία εσύ, πρίγκιπας, πρέπει να δώσει? Romeo γυρίζει Tybalt, Romeo δεν πρέπει να ζήσουν.
English[en]
I beg for justice, which thou, prince, must give; Romeo slew Tybalt, Romeo must not live.
Spanish[es]
Te ruego por la justicia, que tú, príncipe, tiene que dar; Romeo mató a Teobaldo, Romeo no ha de vivir.
Estonian[et]
Ma anun õigluse eest, mida sina, prints peab andma; Romeo tappis Tybalt, Romeo ei tohi elada.
French[fr]
Je prie pour la justice, que tu, prince, doit donner; Roméo a tué Tybalt, Roméo ne doit pas vivre.
Irish[ga]
Impigh mé ar an gceartas, a chaithfidh tusa, flaith, a thabhairt; Romeo do mharbh Tybalt, ní mór Romeo beo.
Galician[gl]
Eu suplico por xustiza, que ti, príncipe que ceder; Romeo matou Tybalt, Romeo non debe vivir.
Hebrew[he]
אני מבקש למען הצדק, אשר אתה, נסיך, חייבים לתת; רומיאו ברכה Tybalt, רומיאו לא חייבים לחיות.
Croatian[hr]
Molim za pravdu, koje ti, princ, moraju dati; Romeo pobio Tybalt, Romeo ne mora živjeti.
Hungarian[hu]
Könyörgöm az igazság, ami te, herceg, meg kell adni; Romeo megölte Tybalt, Romeo nem él.
Indonesian[id]
Saya mohon keadilan, yang kamu, pangeran, harus memberikan; Romeo membunuh Tybalt, Romeo tidak harus hidup.
Icelandic[is]
Ég bið fyrir réttlæti, sem þú, prins, skal gefa, Romeo drap Tybalt, Romeo má ekki búa.
Italian[it]
Chiedo per la giustizia, che tu, principe, deve dare; Romeo uccise Tebaldo, Romeo non deve vivere.
Korean[ko]
나는 그대, 왕자가 부여해야합니다 정의, 구걸, 로미오 슬루 티볼트가, 로미오 살 수 없습니다.
Lithuanian[lt]
Prašau už teisingumą, kurį tu, princas, turi pateikti; Romeo nužudė tybalt Romeo negali gyventi.
Latvian[lv]
Es lūdzu par taisnību, ko tu, princis, ir jāsniedz; Romeo apgriezties Tybalt, Romeo nedrīkst dzīvot.
Macedonian[mk]
Ве молам за правда, кој ти, принц, треба да даде; Ромео уби Tybalt, Ромео не мора да живеат.
Malay[ms]
Saya mohon untuk keadilan, yang engkau, putera, mesti memberi; Romeo membunuh Tybalt, Romeo tidak boleh hidup.
Maltese[mt]
I beg għall- ġustizzja, li thou, prinċep, għandhom jagħtu; Romeo multidirezzjonali Tybalt, Romeo ma jridu jgħixu.
Norwegian[nb]
Jeg ber for rettferdighet, som du, prins, må gi; Romeo drepte Tybalt, må Romeo ikke leve.
Dutch[nl]
Ik smeek voor gerechtigheid, die gij, vorst, moet geven; Romeo doodde Tybalt, Romeo mag niet leven.
Polish[pl]
Błagam o sprawiedliwość, którą ty, książę, musi dać; Romeo zabił Tybalta, Romeo nie może żyć.
Portuguese[pt]
Eu imploro por justiça, que tu, príncipe, deve dar; Romeo matou Tybalt, Romeo não deve viver.
Romanian[ro]
Am implor pentru justiţie, ceea ce tu, domn, trebuie să; Romeo ucis Tybalt, Romeo nu trebuie să trăiască.
Russian[ru]
Прошу за справедливость, которую Ты, князь, должны дать; Ромео убил Тибальта, Ромео не должен жить.
Slovak[sk]
Prosím o spravodlivosť, ktorých, princ, musí dať, Romeo zabil Tybalta, musí Romeo nežije.
Slovenian[sl]
Prosim za pravosodje, ki mora ti, princ, daje; Romeo ubil Tybalt, Romeo ne sme živeti.
Albanian[sq]
Unë lutem për drejtësi, që ti, princ, duhet të japë; Romeo vrau Tybalt, Romeo nuk duhet të jetojnë.
Serbian[sr]
Молим за правду, које ти, принц, мора дати; Ромео убио Тибалт, Ромео не сме живети.
Swedish[sv]
Jag ber för rättvisa, som du, prins, måste ge, Romeo dödade Tybalt, får Romeo inte leva.
Swahili[sw]
Naomba kwa haki, ambayo wewe, mkuu, lazima kutoa; Romeo alimuua Tybalt, Romeo lazima kuishi.
Thai[th]
ฉันขอความยุติธรรมซึ่งเจ้า, Prince, ต้องให้; โรมิโอฆ่า Tybalt, โรมิโอไม่ต้องอาศัย
Turkish[tr]
Ben, Sen, prens, vermek zorundadır adalet, yalvarıyorum; Romeo öldürdü Tybalt Romeo yaşamak gerekir.
Vietnamese[vi]
Tôi cầu xin cho công lý, mà ngươi, hoàng tử, phải cung cấp cho Romeo giết Tybalt, Romeo không phải sống.