Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا توجد سيده بالكون سوف تنزل سروالها عند سماع هذا النوع من الترهات
Czech[cs]
Není žádná žena na světě, která by odhodila spoďáry kvůli těmhle kecům-prdům.
German[de]
Keine Lady in der Welt würde sich ihre Unterwäsche herunterreißen, um sich diese Art von Schwachsinn anzuhören.
English[en]
Ain't no lady in the world gonna whip her undies off hearing that kind of jibber-jabber.
Spanish[es]
Ninguna mujer del mundo va a desnudarse escuchando ese tipo de parloteo.
Hungarian[hu]
Egy nő se fogja levenni a bugyiját ilyen hablatyot meghallva.
Italian[it]
Nessuna donna al mondo si togliera'mai le mutande se dici idiozie del genere.
Dutch[nl]
Geen enkele vrouw zal zich uitkleden als ze dat soort gebrabbel hoort.
Polish[pl]
Żadna panna na świecie nie ściągnie majtek, słuchając takiego bełkotu.
Portuguese[pt]
Nenhuma mulher no mundo vai tirar a calcinha ouvindo isso.
Romanian[ro]
Nicio femeie din lume n-o să-şi dea jos lenjeria când aude tâmpeniile astea.
Serbian[sr]
Nema žene na svijetu koja će skinuti svoje rublje dok sluša takve gluposti.
Turkish[tr]
Dünyadaki hiçbir kadın böyle boş laflar duyarken tutup da iç çamaşırını çıkarmaz.