Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالفقرة 50، رُئي أنه قد يلزم في بعض الحالات تزويد مستعمِل ما، كأحد المصارف مثلا، بشفرة دخول خاصة تتيح للمصرف إصدار شفرات دخول إلى فروعه.
English[en]
With respect to paragraph 50, it was suggested that, in some instances, it would be necessary for the registry to provide a user such as a bank with a special access code allowing the bank to issue access codes for its branches.
Spanish[es]
Con respecto al párrafo 50 se sugirió que, en algunos casos, sería necesario que el registro facilitara a usuarios como los bancos un código de acceso especial que les permitiera emitir códigos de acceso destinados a sus filiales.
French[fr]
Pour ce qui est du paragraphe 50, il a été estimé que, dans certains cas, il faudrait que le registre fournisse à certains utilisateurs, tels que les banques, un code d’accès spécial leur permettant d’attribuer des codes d’accès à leurs succursales.
Russian[ru]
В отношении пункта 50 было высказано мнение о том, что в некоторых случаях регистру следует предоставлять пользователю, например банку, специальный код доступа, позволяющий этому банку выдавать коды доступа своим отделениям.
Chinese[zh]
关于第50段,有与会者建议,在某些情况下,登记处有必要向银行之类用户提供一个特别访问代码,允许银行给其分行发放访问代码。