Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ’n goeie opvoeding gekry en het na die beste privaat skool in die gebied gegaan.
Amharic[am]
ትምህርቴን የተከታተልኩት በአካባቢው ምርጥ በተባለ የግል ትምህርት ቤት ነው።
Arabic[ar]
فقد تلقيت تعليما جيدا في افضل مدرسة خاصة في المنطقة.
Central Bikol[bcl]
Nagkaigwa ako nin marahay na edukasyon, na nakapag-eskuela sa nangengenot na pribadong eskuelahan sa samong lugar.
Bulgarian[bg]
Получих добро образование в най–престижното частно училище в областта.
Cebuano[ceb]
Gipaeskuyla ko sa kinamaayohan nga pribadong tunghaan sa among dapit.
Czech[cs]
Chodil jsem do nejlepší soukromé školy v té oblasti a díky tomu jsem dostal dobré vzdělání.
Danish[da]
Jeg fik en god uddannelse på den bedste privatskole i området.
German[de]
Ich erhielt eine gute Schulbildung auf der besten Privatschule in der Gegend.
Ewe[ee]
Suku nyuitɔ, si menye dziɖuɖusuku o, si le míaƒe nutoa mee mede hexɔ hehe nyui.
Efik[efi]
N̄kaka mfọnn̄kan ufọkn̄wed ke New South Wales.
Greek[el]
Πήρα καλή μόρφωση, εφόσον πήγαινα στο καλύτερο τοπικό ιδιωτικό σχολείο.
English[en]
I received a good education, attending the best private school in the area.
Spanish[es]
Asistí a las mejores escuelas privadas de la zona, y mi padre quería que fuera un hombre de negocios al terminar mis estudios.
Estonian[et]
Sain hea hariduse oma kodukandi parimas erakoolis.
Fijian[fj]
Au vuli vinaka baleta niu vuli ena koronivuli vinaka duadua ena yasayasa qori.
French[fr]
J’ai reçu une bonne instruction dans les meilleures écoles privées de la région.
Hiligaynon[hil]
Nakaeskwela ako sa pinakamaayo nga pribado nga eskwelahan sa amon lugar.
Croatian[hr]
Željeli su mi omogućiti kvalitetno obrazovanje, pa su me upisali u najbolju privatnu školu u gradu.
Hungarian[hu]
Jó oktatásban részesültem, a környék legjobb magániskolájába jártam.
Armenian[hy]
Ես լավ կրթություն եմ ստացել. հաճախել եմ մեր տարածքի լավագույն մասնավոր դպրոցը։
Indonesian[id]
Saya mengenyam pendidikan yang bermutu di sekolah swasta terbaik di daerah itu.
Iloko[ilo]
Naaddaanak iti nasayaat nga edukasion iti maysa a nalatak a pribado nga eskuelaan iti lugarmi.
Italian[it]
Quanto all’istruzione, frequentai la migliore scuola privata della zona.
Japanese[ja]
わたしは地域で一番良い私立校に通い,良い教育を受けました。
Georgian[ka]
კარგი განათლება მივიღე, რადგან იმ მხარეში ყველაზე პრესტიჟულ სკოლაში ვსწავლობდი.
Korean[ko]
교육도 잘 받았습니다. 그 지역 최고 명문인 사립 학교에 다녔거든요.
Kyrgyz[ky]
Мен биз жашаган жердеги эң мыкты делген мектепте окуп, сапаттуу билим алдым.
Lingala[ln]
Nazwaki formasyo ya malamu mpo nazalaki kotánga na eteyelo moko ya lokumu na engumba yango.
Lithuanian[lt]
Lankiau geriausią privačią mokyklą toje vietovėje ir įgijau gerą išsilavinimą.
Latvian[lv]
Es saņēmu lielisku izglītību, jo mani sūtīja vislabākajā privātskolā.
Malagasy[mg]
Nianatra tany amin’ny sekoly tsara indrindra tatỳ aminay aho.
Macedonian[mk]
Стекнав солидно образование во најдоброто приватно училиште во нашето место.
Norwegian[nb]
Jeg fikk en god skoleutdannelse, for jeg gikk på den beste privatskolen i området.
Dutch[nl]
Ik kreeg een goede opleiding aan de beste particuliere school in de omgeving.
Ossetic[os]
Ӕз фӕдӕн, нӕ горӕты ӕппӕты хуыздӕрыл нымад чи уыд, уыцы скъола.
Pangasinan[pag]
Pinan-eskuela da ak ed sankarakepan ya private school ed lugar mi.
Polish[pl]
Chodziłem do najlepszej prywatnej szkoły w okolicy.
Portuguese[pt]
Tive uma boa educação; estudei na melhor escola particular da região.
Romanian[ro]
Am mers la cea mai bună şcoală privată din zonă, unde am primit o instruire de calitate.
Russian[ru]
Я получил хорошее образование в одной из лучших частных школ в нашей местности.
Kinyarwanda[rw]
Nize neza, kuko nize mu ishuri ryigenga ryigishaga neza mu karere twari dutuyemo.
Slovak[sk]
Dostal som dobré vzdelanie na najlepšej súkromnej škole v okolí.
Slovenian[sl]
Za mojo izobrazbo je bilo dobro poskrbljeno, saj sem obiskoval najboljše zasebne šole v okolici.
Shona[sn]
Ndakawana dzidzo yakanaka chaizvo pane chimwe chikoro chisiri chehurumende chaipfuura zvimwe zvose zvomunzvimbo yacho.
Albanian[sq]
Mora një arsimim cilësor, sepse ndoqa shkollën private më të mirë në zonë.
Serbian[sr]
Išao sam u najbolju privatnu školu u gradu.
Sranan Tongo[srn]
Mi kisi bun skoroleri fu di mi ben go na wan skoro na ini a birti dati di no de fu lanti.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka fumana thuto e ntle kaha ke ne ke kena sekolo sa maemo a phahameng ka ho fetisisa sebakeng seo.
Swedish[sv]
Dessutom fick jag en bra utbildning på den bästa privatskolan i trakten.
Swahili[sw]
Nilipata elimu nzuri katika shule ya kibinafsi iliyokuwa bora zaidi katika eneo letu.
Congo Swahili[swc]
Nilipata elimu nzuri kwa sababu nilisomea kwenye masomo mazuri zaidi ya eneo letu.
Thai[th]
ผม ได้ รับ การ ศึกษา ที่ ดี และ ได้ เรียน ใน โรง เรียน เอกชน ที่ ดี ที่ สุด ใน เมือง นั้น.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ዝበለጸ ናይ ውልቂ ቤት ትምህርቲ እመሃር ስለ ዝነበርኩ፡ ጽቡቕ ትምህርቲ እየ ተማሂረ።
Tagalog[tl]
Nag-aral ako sa pinakamahusay na pribadong paaralan sa aming lugar.
Tswana[tn]
Ke ne ka bona thuto e e molemo, ka tsena sekolo sa maemo a a kwa godimo sa mo lefelong leno se e seng sa puso.
Papantla Totonac[top]
Kimalakgachaka kxalakwan escuela niku taxokgo chu kintlat xlakaskin pi xaktlawalh negocios akxni xakmasputulh kintakgalhtawakga.
Tok Pisin[tpi]
Mi kisim gutpela skul long nambawan praivet skul long dispela hap.
Turkish[tr]
Yaşadığımız bölgenin en iyi özel okuluna gittim.
Tsonga[ts]
Ndzi kume dyondzo ya kahle, ndzi ya exikolweni xa kahle xa le ndhawini yoloye lexi nga riki xa mfumo.
Tumbuka[tum]
Nkhasambiranga pa sukulu yiwemi comene ya pulayiveti mu cigaŵa ici.
Twi[tw]
Mekɔɔ sukuu papa, na misuaa ade yiye.
Ukrainian[uk]
Мені дали добру освіту в найліпшій приватній школі міста.
Vietnamese[vi]
Tôi được học hành đàng hoàng và vào trường tư hạng nhất trong vùng.
Waray (Philippines)[war]
Nag-eskwela ako ha nangunguna nga pribado nga eskwelahan ha amon lugar.
Xhosa[xh]
Ndafumana imfundo esemgangathweni kwisikolo sabucala kuloo mmandla.
Yoruba[yo]
Wọ́n fi mí sí ilé ìwé tó dáa, kódà ilé ẹ̀kọ́ àdáni tó dáa jù ládùúgbò yẹn ni mo lọ.
Zulu[zu]
Ngathola imfundo enhle, ngifunda ezikoleni eziphambili ezingezona ezikahulumeni.