Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Producenter af produkter til dyr, der ikke er drøvtyggere, hvad enten det drejer sig om dyr til fødevareproduktion eller ej, dvs. svin, fjerkræ, heste, hunde, fisk, kaniner og katte, behøver kun tage hensyn til de faktorer, der er beskrevet i CPMP/CVMP's vejledning(1).
German[de]
Die Hersteller von Produkten, die für die Anwendung bei Nichtwiederkäuern bestimmt sind, unabhängig davon, ob sie der Lebensmittelerzeugung dienen oder nicht, d. h. Schweine, Gefluegel, Pferde, Hunde, Fische, Kaninchen und Katzen, müssen nur die Faktoren berücksichtigen, die in den gemeinsamen CPMP/CVMP-Leitlinien dargelegt sind(1).
Greek[el]
Οι παρασκευαστές προϊόντων τα οποία προορίζονται για χρήση σε μη μηρυκαστικά, είτε αποτελούν βάση για την παραγωγή τροφίμων είτε όχι, ήτοι χοίροι, πουλερικά, άλογα, σκυλιά, ψάρια, κουνέλια και γάτες, χρειάζεται απλώς να λαμβάνουν υπόψη τους τους παράγοντες που περιγράφονται αναλυτικά στο κοινό επεξηγηματικό σημείωμα των CPMP/CVMP(1).
English[en]
Manufacturers of products intended for use in non-ruminant species, whether food producing or not, i.e. pigs, poultry, horses, dogs, fish, rabbits and cats, need only address the factors detailed in the joint CPMP/CVMP note for guidance(1).
Spanish[es]
Los fabricantes de productos destinados a su uso en especies no rumiantes, de producción de alimentos o no, por ejemplo cerdos, aves de corral, caballos, perros, peces, conejos y gatos, sólo deberán tener en cuenta los factores detallados en la nota explicativa conjunta CPMP/CVMP(1).
Finnish[fi]
Muille kuin märehtijöille tarkoitettujen tuotteiden valmistajat ottavat huomioon vain lääkevalmistekomitean ja eläinlääkekomitean yhteisohjeissa(1). annetut tekijät riippumatta siitä, onko kyse elintarvikkeita tuottavista eläimistä vai ei (siat, siipikarja, hevoset, koirat, kala, jänikset ja kissat).
French[fr]
Les fabricants de produits destinés à des espèces autres que des ruminants, qu'il s'agisse d'espèces productrices d'aliments ou non, c'est-à-dire les porcs, les volailles, les chevaux, les chiens, les poissons, les lapins et les chats, n'ont à tenir compte que des facteurs mentionnés dans la note explicative conjointe du CSP et du CMV(1).
Italian[it]
I produttori di prodotti destinati alle specie non ruminanti, destinate o no alla produzione alimentare (ad esempio suini, volatili, cavalli, cani, pesci, conigli e gatti), devono tenere conto solo dei fattori elencati nei principi informatori congiunti CPMP/CVMP(1).
Dutch[nl]
De fabrikanten van producten bestemd voor niet-herkauwers, ongeacht of zij voor de voedselproductie worden gebruikt, d.w.z. varkens, pluimvee, paarden, honden, vissen, konijnen en katten, hoeven alleen rekening te houden met de factoren die zijn uiteengezet in de gezamenlijke richtsnoeren van het CPMP/CVMP(1).
Portuguese[pt]
Os fabricantes dos produtos para uso em espécies não ruminantes, quer sejam ou não produtores de alimentos, ou seja, de porcos, aves de capoeira, cavalos, cães, peixe, coelhos e gatos, devem apenas ter em conta os factores enunciados nas orientações conjuntas CPMP/CVMP(1).
Swedish[sv]
Tillverkare av produkter avsedda för både livsmedelsproducerande och icke-livsmedelsproducerande icke-idisslare, dvs. svin, fjäderfä, hästar, hundar, fiskar, kaniner och katter, behöver iaktta endast de punkter som anges i den gemensamma vägledningen från CPMP/CVMP(1).