Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
U # zařazených pacientů byla diagnostikována primární plicní hypertenze, u # nemocných sekundární plicní hypertenze, z toho byla u # pacientů spojená s chronickou tromboembolickou chorobu, u # s onemocněním pojivové tkáně (včetně CREST a sklerodermie) a u # nemocných se jednalo o plicní hypertenzi vyvolanou léky k potlačení chuti k jídlu
Danish[da]
af de inkluderede patienter havde diagnosen primær pulmonal hypertension, # havde sekundær pulmonal hypertension, hvoraf # var forbundet med kronisk tromboembolisk sygdom, # med bindevævssygdom (herunder CREST og sclerodermia) og # betragtedes som relateret til appetitdæmpende middel
German[de]
Von den Patienten hatten # eine primäre pulmonale Hypertonie, # eine sekundäre pulmonale Hypertonie von denen # auf eine chronisch thromboembolische Erkrankung zurückzuführen waren, # auf Bindegewebserkrankungen beruhten (einschließlich CREST und Sklerodermie) und # mit der Einnahme von Appetitzüglern assoziiert waren
Greek[el]
από τους ασθενείς διαγνώστηκαν με πρωτοπαθή πνευμονική υπέρταση, # διαγνώστηκαν με δευτεροπαθή πνευμονική υπέρταση, από τους οποίους # σχετίστηκαν με χρόνια θρομβοεμβολική νόσο, # με νόσο του συνδετικού ιστού (περιλαμβανομένου CREST και σκληροδέρματος) και # θεωρήθηκε ότι σχετίζονταν με φάρμακα ανασταλτικά της όρεξης
English[en]
of the patients included were diagnosed with primary pulmonary hypertension, # were diagnosed with secondary pulmonary hypertension of which # were associated with chronic thromboembolic disease, # with connective tissue disease (including CREST and scleroderma) and # were considered appetite suppressant drug related
Estonian[et]
patsiendil oli diagnoositud primaarne pulmonaalne hüpertensioon, #-l patsiendil sekundaarne pulmonaalne hüpertensioon, kellest #-l kaasnes sellega krooniline trombemboolia, #-l patsiendil sidekoe haigused (sh CREST ja skleroderma) ning # oli seotud söögiisu pärssiva ravimiga
French[fr]
Parmi les patients inclus, # patients présentaient une hypertension artérielle pulmonaire primitive, # une hypertension artérielle pulmonaire secondaire associée, pour # d entre eux, à une maladie thromboembolique chronique, pour # d entre eux, à une connectivite (incluant CREST et sclérodermie) et pour # d entre eux à la prise d anorexigène
Hungarian[hu]
A résztvevő betegek közül # esetében diagnosztizáltak primer pulmonalis hipertoniát, # esetében pedig szekunder pulmonalis hypertoniát, mely utóbbi közül # állt kapcsolatban krónikus thromboemboliával, # eset kötőszöveti betegséggel (ideértve a CREST-et és a sclerodermát is) és # esetet minősítettek étvágycsökkentő gyógyszerrel kapcsolatosnak
Italian[it]
Dei pazienti inclusi, # avevano una diagnosi di ipertensione polmonare primaria, # una diagnosi di ipertensione polmonare secondaria di cui # erano associati con malattia tromboembolica cronica, # con malattia del connettivo (includendo CREST e scleroderma) e # sono stati considerati correlati a farmaci inibenti l' appetito
Latvian[lv]
iesaistītajiem pacientiem tika diagnosticēta primāra plaušu hipertensija, # pacientiem tika diagnosticēta sekundāra plaušu hipertensija, no kuriem # gadījumos tā bija saistīta ar hronisku trombembolisku slimību, #-ar saistaudu slimībām (ieskaitot CREST un sklerodermiju) un # pacientiem to saistīja ar apetīti nomācošiem līdzekļiem
Maltese[mt]
mill-pazjenti inklużi instab li kienu jbatgħu bi pressjoni pulmonari għolja primarja, # instab li kienu jbatgħu bi pressjoni pulmonari għolja sekondarja li minnhom # kienu assoċjati ma ’ mard tromboemboliku kroniku, # ma ’ mard tat-tessut konnettiv (li jinkludi CREST u skleroderma) u # kienu kkunsidrati li kellhom trażżin fl-aptit konness mal-mediċina
Polish[pl]
U # włączonych do badania pacjentów rozpoznano pierwotne nadciśnienie płucne, u # zdiagnozowano wtórne nadciśnienie płucne, z czego u # pacjentów występowała przewlekła choroba zakrzepowo-zatorowa, u # choroba tkanki łącznej (w tym zespół CREST i twardzina skóry), a u # brano pod uwagę związek z przyjmowaniem leku zmniejszającego łaknienie
Romanian[ro]
Dintre pacienţii incluşi în studiu, # aveau un diagnostic de hipertensiune pulmonară primară, # aveau un diagnostic de hipertensiune pulmonară secundară dintre care # în asociere cu o boală tromboembolică cronică, # cu o afecţiune a ţesutului conjunctiv (incluzând CREST şi sclerodermie) iar # cazuri au fost considerate a fi corelate cu administrarea de medicamente anorexigene
Slovak[sk]
zo zaradených pacientov malo diagnózu primárnej pľúcnej hypertenzie, # malo diagnózu sekundárnej pľúcnej hypertenzie, ktorá sa u # z nich spájala s chronickou tromboembolickou chorobou, u # s chorobou spojivového tkaniva (vrátane CREST a sklerodermie) a u # sa zvažovala súvislosť s liečivom potláčajúcim chuť do jedla
Slovenian[sl]
Od vključenih bolnikov jih je # imelo diagnozo primarne pljučne hipertenzije, # pa diagnozo sekundarne pljučne hipertenzije, ki je bila pri # bolnikih povezana s kronično tromboembolijo, pri # z obolenjem vezivnih tkiv (vključno s CREST in sklerodermo), pri # pa s sredstvi za zmanjševanje apetita
Swedish[sv]
av de inkluderade patienterna hade diagnosen primär pulmonell hypertension, # sekundär pulmonell hypertension av vilka # fall var associerade med kronisk tromboembolisk sjukdom, # bindvävssjukdom (inklusive CREST och sklerodermi) och # betraktades som relaterade till intag av aptitnedsättande läkemedel