Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
МИС включва и специална база данни, наречена „Идентификационна база данни за митнически досиета“ („FIDE“).
Czech[cs]
CIS obsahuje rovněž zvláštní databázi s názvem „evidence jednotlivých případů vyšetřování celních orgánů“, dále jen „FIDE“.
Danish[da]
Toldinformationssystemet omfatter også en særlig database kaldet "elektronisk sagsregister på toldområdet" (i det følgende benævnt "FIDE").
German[de]
Das ZIS umfasst des Weiteren eine gesonderte Datenbank, das so genannte 'Aktennachweissystem für Zollzwecke' ('FIDE').
Greek[el]
Το ΤΣΠ θα περιλαμβάνει επίσης μια ειδική βάση δεδομένων που ονομάζεται «Αρχείο Φακέλων Τελωνειακών Ερευνών» που στο εξής θα καλείται «FIDE» («ΑΦΤΕ»).
English[en]
The CIS shall also include a specific database called the "Customs files identification database" ("FIDE").
Spanish[es]
El SIA incluirá asimismo una base de datos específica llamada "fichero de identificación de los expedientes de investigación", denominada en lo sucesivo "FIDE".
Finnish[fi]
TTJ:ään sisältyy myös erityinen tullitutkintatietokanta (FIDE-tietokanta).
French[fr]
Le SID comprend également en son sein une base de données spécifique dite "fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières ", ci-après dénommée "FIDE".
Irish[ga]
Cuirfear bunachar sonraí faoi leith san áireamh sa CEC chomh maith dá ngairtear an "Bunachar sonraí céannaithe comhad custaim"("FIDE").
Hungarian[hu]
A VIR tartalmaz egy külön adatbázist is, amelyet „ügyirat-azonosítási adatbázisnak” hívnak (a továbbiakban „FIDE”).
Italian[it]
Al suo interno, il SID comprende anche una base di dati specifica detta "archivio d'identificazione dei fascicoli a fini doganali" ("FIDE").
Lithuanian[lt]
MIS taip pat apima specialią duomenų bazę, vadinamąją „Muitinės bylų identifikavimo duomenų bazę“ (toliau – FIDE).
Latvian[lv]
MIS ietilpst arī īpaša datu bāze, ko sauc par "muitas lietu identifikācijas datu bāzi" ("FIDE").
Maltese[mt]
Is-CIS tinkludi wkoll database speċifika msejħa "Database għall-identifikazzjoni ta' fajls doganali" ("FIDE").
Dutch[nl]
Het DIS omvat ook een specifiek bestand, het "referentiebestand van onderzoeksdossiers op douanegebied" geheten, dat hierna het "FIDE" wordt genoemd.
Polish[pl]
SIC obejmuje także specjalną bazę danych zwaną „identyfikującą bazą danych rejestru celnego”, w skrócie „FIDE”.
Portuguese[pt]
O SIA inclui igualmente no seu âmbito uma base de dados específica denominada "ficheiro de identificação dos processos de inquérito aduaneiro", a seguir designado "FIDE".
Romanian[ro]
SIV include, de asemenea, o bază de date specifică denumită „bază de date pentru identificarea dosarelor de anchetă în domeniul vamal” („FIDE”).
Slovak[sk]
CIS tiež zahŕňa osobitnú databázu s názvom „Identifikačná databáza colných spisov“, ďalej len „FIDE“.
Slovenian[sl]
CIS vključuje tudi posebno podatkovno bazo, imenovano "identifikacijska podatkovna baza carinskih datotek" (v nadaljnjem besedilu "FIDE").
Swedish[sv]
TIS ska även innehålla en särskild databas, det så kallade registret för identifiering av tullutredningar (FIDE).