Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي محاولة هجوم على الكهف قد تحوله إلي كمين
Bulgarian[bg]
Опит за щурм в пещерите може да се обърне в засада.
Bangla[bn]
গুহাতে ঢুকতে গেলে অতর্কিতে হামলা হতে পারে ।
Bosnian[bs]
Svaki pokusaj napada na spilje moze se pretvoriti u zasjedu.
Czech[cs]
Jeden náznak přepadnutí jeskyně, a jeskyně se může změnit v past.
Danish[da]
Et forsøg på at storme hulerne kan udvikle sig til et baghold.
German[de]
In den Höhlen erwartet uns vielleicht ein Hinterhalt.
Greek[el]
Αν αποπειραθούμε να επιτεθούμε, ίσως πέσουμε σε ενέδρα.
English[en]
Any attempt to storm the caves could turn into an ambush.
Spanish[es]
Cualquier intento de irrumpir en la cueva podría transformarse en una emboscada.
Estonian[et]
Iga väiksemgi torm võib muuta selle koopa varitsuseks.
Finnish[fi]
Yritys hyökätä luoliin voi muuttua väijytykseksi.
French[fr]
Tout assaut pourrait tourner à l'embuscade.
Hebrew[he]
כל מאמץ להסתער על המערות האלה עלול להיתקל במארב.
Croatian[hr]
Svaki pokušaj napada na špilje može se pretvoriti u zasjedu.
Hungarian[hu]
Félő, hogy lesből fognak támadni.
Indonesian[id]
Setiap usaha untuk menyerbu gua pasti akan berubah jadi sergapan...
Icelandic[is]
Tilraun til ađ taka hellana gæti breyst í fyrirsát.
Italian[it]
A ogni tentativo di assalto può corrispondere un'imboscata.
Lithuanian[lt]
Bet kokia pastanga užpulti olą, gali pavirsti pasala.
Latvian[lv]
Ja dosimies alās, varam iekrist lamatās.
Macedonian[mk]
Секоја проба за напад кон пештерата може да е стапица.
Malay[ms]
Sebarang cubaan menyerbu gua ini boleh menyebabkan kita diserang hendap.
Norwegian[nb]
Forsøker vi å storme hulene, kan vi falle i bakhold.
Dutch[nl]
Ze kunnen daar in hinderlaag liggen.
Polish[pl]
Przypuszczając atak na jaskinię, możemy wpaść w zasadzkę.
Portuguese[pt]
Qualquer tentativa de ataque às cavernas poderia virar uma emboscada.
Romanian[ro]
Orice tentativă de a ataca peştera s-ar putea sfârşi printr-o ambuscadă.
Russian[ru]
При любой попытке штурма пещеры мы можем попасть в засаду.
Slovak[sk]
Pri pokuse o útok na jaskyňu sa môžeme dostať do pasce.
Slovenian[sl]
Napad na votline se lahko sprevrže v zasedo.
Albanian[sq]
Çdo përpjekje për të sulmuar shpellat mund të kthehet në një pritë.
Serbian[sr]
Svaki pokušaj napada na pećinu može da se pretvori u klopku.
Swedish[sv]
Stormas grottorna kan vi råka i bakhåll.
Turkish[tr]
Mağaralara yapılacak her saldırı pusuya dönüşebilir.
Ukrainian[uk]
Будь-яка спроба атакувати печеру може закінчитися у пастці.
Vietnamese[vi]
Xông vào hang đá có thể bị phục kích