Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad er Rådets holdning til denne provokation, og hvilke foranstaltninger agter det at træffe med henblik på, at USA drages til ansvar for sine forbrydelser og tvinges til at overholde folkeretten, som landet gentagne gange på afskyelig vis overtræder med uoverskuelige konsekvenser for menneskeheden og verdens folkeslag?
German[de]
Welchen Standpunkt vertritt der Rat zu dieser Provokation und welche Initiativen beabsichtigt er zu ergreifen, damit die USA für diese Verbrechen zur Verantwortung gezogen und dazu gezwungen werden, das Völkerrecht zu achten, gegen das sie auf schändliche Art mit unermesslichen Folgen für die Menschheit und die Völker verstoßen?
Greek[el]
Ποια είναι η θέση του Συμβουλίου μπροστά σε αυτή την πρόκληση και σε ποιες ενέργειες προτίθεται να προβεί προκειμένου οι ΗΠΑ να βρεθούν προ των εγκληματικών ευθυνών τους και να υποχρεωθούν να σεβαστούν το Διεθνές Δίκαιο το οποίο παραβιάζουν ειδεχθώς και κατά συρροή, με ανυπολόγιστες για την ανθρωπότητα και τους λαούς συνέπειες;
English[en]
What is the Council's position in the face of this provocation and what steps will the Council take to confront the USA with its responsibility for its criminal acts and its obligation to respect international law, which that country is heinously and systematically violating with incalculable consequences for the whole of humanity?
Spanish[es]
¿Cuál es la posición del Consejo ante esta provocación y qué acciones piensa llevar a cabo para que los Estados Unidos hagan frente a sus responsabilidades criminales y para obligarles a respetar el Derecho internacional, que esta actuación viola al acarrear incalculables y horribles repercusiones para la humanidad y los pueblos?
Finnish[fi]
Mikä on neuvoston kanta tähän provokaatioon, ja mihin toimiin se aikoo ryhtyä, jotta Yhdysvallat joutuisi rikoksistaan vastuuseen ja jotta se kunnioittaisi kansainvälistä oikeutta, jota se loukkaa jatkuvasti kammottavalla tavalla aiheuttaen arvaamattomia seurauksia ihmiskunnille ja kansoille?
French[fr]
Quelle est la position du Conseil à l'égard de cette provocation et quelles mesures compte-t-il adopter afin que les États-Unis soient placés devant leurs responsabilités criminelles et contraints de respecter un droit international qu'ils persistent à bafouer de la façon la plus éhontée, avec les conséquences incalculables qui peuvent en découler pour l'humanité et les peuples de la planète?
Italian[it]
Qual è la posizione del Consiglio dinanzi a tale provocazione e quali misure intende adottare affinché gli USA assumano le loro responsabilità criminali e siano obbligati a rispettare il Diritto internazionale che continuano a calpestare in modo efferato con conseguenze incalcolabili per l’umanità ed i popoli?
Dutch[nl]
Wat is het standpunt van de Raad over deze provocatie en wat is de Raad van plan te gaan doen om de VS voor deze misdaden ter verantwoording te roepen en te dwingen het internationaal recht te eerbiedigen (dat het op gruwelijke wijze schendt, met onnoemelijke gevolgen voor de mensheid en de volkeren)?
Portuguese[pt]
Qual a posição do Conselho face a esta provocação e que medidas pretende tomar para que os EUA assumam a sua responsabilidade por esta atitude criminosa e para que sejam obrigados a respeitar o Direito internacional, o qual persistem em violar de forma descarada, com as consequências incalculáveis daí decorrentes para a Humanidade e os povos?
Swedish[sv]
Vad anser rådet om denna provokation, och vilka åtgärder tänker det vidta för att Förenta staterna skall ställas till ansvar för sina brott och tvingas respektera den internationella rätt som landet å det grövsta förbryter sig mot, med oöverskådliga följder för hela mänskligheten?