Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си психиатър, нали?
Czech[cs]
Ty se řadíš mezi psychiatry, že ano?
German[de]
Du bist eine dieser Irrenärzte, richtig?
Greek[el]
Είσαι μια από εκείνους τους φρενολόγους, έτσι;
English[en]
You are one of these alienists, right?
Spanish[es]
¿Eres una de esos psiquiatra, verdad?
Persian[fa]
تو يکی از اين روان پزشک ها هستی ، درسته ؟
French[fr]
Vous êtes l'un de ces aliénistes, pas vrai?
Hebrew[he]
את אחת מרופאי הנפש הללו, נכון?
Croatian[hr]
Ti si jedna od onih liječnika za luđake?
Hungarian[hu]
Egyike vagy az elmeszakértőknek, igaz?
Italian[it]
Sei un'alienista, vero?
Portuguese[pt]
És um daqueles alienistas, certo?
Romanian[ro]
Eşti una dintre acei alienişti.
Russian[ru]
Ты одна из тех психиатров, не так ли?
Slovenian[sl]
Ti si ena od psihiatrov, kajne?
Swedish[sv]
Du är en sån där alienist, va?
Turkish[tr]
Sen şu deli doktorlarından birisin değil mi?