Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستمرحين لمدة سنة تحت الأرض
Bulgarian[bg]
Ще бъдеш забавна за година навряна под земята.
Czech[cs]
Páni, to bude zábava až s tebou budu rok trčet pod zemí.
Greek[el]
Θα είσαι πολύ διασκεδαστική παγιδευμένη υπόγεια για έναν χρόνο.
English[en]
Man, you're gonna be hilarious stuck underground for a year.
Spanish[es]
Tía, me voy a reír muchísimo contigo bajo tierra durante un año.
Estonian[et]
Sinuga hakkab nalja saama, kui jääd aastaks maa-alla.
Finnish[fi]
Sinusta tulee pirttihirmu, kun vietät vuoden paikallasi.
French[fr]
Ça va être plaisant de passer un an sous terre avec toi.
Hebrew[he]
בחיי, יהיה מצחיק לראות אותך תקועה מתחת לאדמה במשך שנה.
Croatian[hr]
Biće nam urnebesno zatvorenima zajedno godinu dana ispod zemlje.
Hungarian[hu]
Te aztán vicces látvány leszel egy évig a föld alá zárva!
Italian[it]
Cavolo, sarai uno spasso, chiusa sottoterra per un anno.
Dutch[nl]
Dat wordt leuk als je een jaar onder de grond zit.
Polish[pl]
Utkniesz pod ziemią na rok.
Portuguese[pt]
Você vai ficar hilária presa no subsolo por um ano.
Romanian[ro]
Vei fi caraghiosă ca naiba blocată sub pământ un an.
Slovak[sk]
Až budeme rok pod zemou, s tebou bude strašná zábava.
Serbian[sr]
Biće nam urnebesno zatvorenima zajedno godinu dana ispod zemlje.
Turkish[tr]
Yer altında bir yıl kalsan bu ciddiliğinden eser kalmaz.