Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتم تحديد موعد المحكمة بعد التشاور مع مكتب المدعية العام
Bulgarian[bg]
Началната дата на процеса ще бъде съгласувана с областния прокурор.
Bosnian[bs]
Datum suđenja će se odrediti nakon savetovanja sa tužiteljstvom.
Czech[cs]
Datum přelíčení bude určeno po dohodě s kanceláří státního zastupitelství.
German[de]
Ein Prozesstermin wird von der Staatsanwaltschaft festgelegt.
Greek[el]
Θα οριστεί δικάσιμος μετά από συνεννόηση με το γραφείο του εισαγγελέα.
English[en]
A court date will be set upon consultation with the DA's office.
Spanish[es]
Se fijará la fecha del juicio tras consultar con la fiscalía.
Finnish[fi]
Oikeudenkäynnin päivämäärä päätetään piirisyyttäjän viraston kanssa.
French[fr]
Une date d'audience sera fixée après consultation avec la procureure.
Hebrew[he]
תאריך המשפט ייקבע בהתייעצות עם משרד התובע המחוזי.
Croatian[hr]
Datum sud će biti postavljena na konzultacije s javnog tužitelja.
Hungarian[hu]
A tárgyalást dátumát az ügyészséggel lefolytatott konzultáció után tűzzük ki.
Indonesian[id]
Tanggal pengadilan akan ditentukan di kantor Jaksa.
Italian[it]
Una data dell'udienza verra'fissata in accordo con il procuratore.
Norwegian[nb]
En dato blir valgt etter at vi har snakket med statsadvokatens kontor.
Dutch[nl]
De datum van het proces wordt bepaald in overleg met de OvJ.
Polish[pl]
Termin rozprawy zostanie ustalony po konsultacjach z prokuraturą okręgową.
Portuguese[pt]
Será marcada uma data em tribunal após consulta ao gabinete da procuradora.
Romanian[ro]
Data procesului va fi stabilită în urma consultării Procuraturii.
Russian[ru]
Дата суда будет назначена после консультации с прокуратурой.
Swedish[sv]
Ett rättegångsdatum bestäms i samrådmed åklagaren.
Turkish[tr]
Savcı'nın ofisinde bir duruşma tarihi belirlenecektir.