Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
да подпомага председателството на Съвета в преговорите в рамките на Съвета, както и с други институции на ЕС
Czech[cs]
je nápomocen předsednictví Rady při jednáních v rámci Rady i s jinými orgány EU;
Danish[da]
at støtte Rådets formandskab ved forhandlingerne i Rådet og med andre EU-institutioner
German[de]
Unterstützung des Ratsvorsitzes bei den Verhandlungen im Rat und mit den anderen EU-Organen
Greek[el]
υποστηρίζει την προεδρία του Συμβουλίου κατά τις διαπραγματεύσεις που διεξάγονται εντός του Συμβουλίου και με άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ
English[en]
to support the Council presidency in negotiations within the Council and with other EU institutions
Spanish[es]
apoyar a la Presidencia del Consejo en las negociaciones con el Consejo y con otras instituciones de la UE
Estonian[et]
toetada nõukogu eesistujariiki läbirääkimiste pidamisel nõukogus ja muude ELi institutsioonidega
Finnish[fi]
tukea neuvoston puheenjohtajavaltiota neuvotteluissa, joita käydään neuvostossa ja muiden EU:n toimielinten kanssa
French[fr]
aider la présidence du Conseil lors des négociations qui se déroulent au sein du Conseil et avec d'autres institutions de l'UE
Irish[ga]
tacú le huachtaránacht na Comhairle sa chaibidlíocht i dtionól na Comhairle agus le hinstitiúidí eile an Aontais
Croatian[hr]
pružanje potpore predsjedništvu Vijeća u pregovorima unutar Vijeća te s drugim institucijama EU-a
Hungarian[hu]
támogatja a Tanács elnökségét a Tanácson belül és a többi uniós intézménnyel folytatott tárgyalások során
Italian[it]
sostenere la presidenza del Consiglio nei negoziati all'interno del Consiglio e con le altre istituzioni dell'UE
Lithuanian[lt]
teikti paramą Tarybai pirmininkaujančiai valstybei narei vedant derybas Taryboje ir su kitomis ES institucijomis
Latvian[lv]
palīdzēt Padomes prezidentvalstij sarunās ar Padomi un citām ES iestādēm;
Maltese[mt]
li jappoġġa lill-presidenza tal-Kunsill f'negozjati fil-Kunsill u ma' istituzzjonijiet oħrajn tal-UE
Dutch[nl]
het voorzitterschap van de Raad ondersteunen bij de onderhandelingen in de Raad en met andere EU-instellingen
Polish[pl]
wspierać prezydencję Rady w negocjacjach na forum Rady oraz w negocjacjach z innymi instytucjami UE
Portuguese[pt]
apoiar a presidência do Conselho nas negociações no âmbito do Conselho e com outras instituições da UE
Romanian[ro]
să sprijine Președinția Consiliului în cursul negocierilor din cadrul Consiliului și cu alte instituții ale UE
Slovak[sk]
podporovať predsedníctvo Rady pri rokovaniach v rámci Rady a pri rokovaniach s inými inštitúciami EÚ
Slovenian[sl]
podpora predsedstvu Sveta pri pogajanjih v Svetu in pogajanjih z drugimi institucijami EU,
Swedish[sv]
att ge stöd åt rådets ordförandeskap i förhandlingar inom rådet och med övriga EU-institutioner,