Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد هجرتيني من أجل هذا الولد الوسيم المثير
Danish[da]
Du forlod mig for den kæphøje bøsse.
German[de]
Du verließt mich wegen dieses eitlen Schönlings.
Greek[el]
Εσύ με παράτησες για εκείνο το ομορφόπαιδο.
English[en]
You left me for that cocky pretty boy.
Spanish[es]
Tú me dejaste por ese guapo arrogante.
Estonian[et]
Sina jätsid minu maha selle ülbe ilueedi pärast.
Persian[fa]
تو بخاطر اون پسر اُسکلِ منو ول کردي.
Finnish[fi]
Jätit mut ylimielisen nättipojan takia.
French[fr]
Tu m'as laissé pour un métrosexuel effronté.
Hebrew[he]
עזבת אותי בשביל הילד היפיוף הזה.
Croatian[hr]
Ti si ostavila mene zbog prvog razmetljivca koji je naišao.
Hungarian[hu]
Elhagytál engem azért a köcsög szépfiúért!
Indonesian[id]
Anda meninggalkan saya untuk itu anak cantik sombong.
Italian[it]
Mi hai lasciato per quel belloccio presuntuoso.
Dutch[nl]
Jij verliet me voor die arrogante leeghoofd.
Portuguese[pt]
Você me largou por aquele cara boçal.
Romanian[ro]
M-ai părăsit pentru îngâmfatul ăla.
Russian[ru]
Ты меня бросила, ради того заносчивого смазливого паренька.
Slovenian[sl]
Zaradi tistega lepotca si me pustila.
Albanian[sq]
Ti më le për atë çunin e bukur.
Serbian[sr]
Ti si ostavila mene zbog prvog razmetljivca koji je naišao.
Turkish[tr]
Ukala çekici bir oğlan için beni terkettin.
Vietnamese[vi]
Em đá anh để đi theo 1 thằng bồ trym to đẹp trai của em mà.
Chinese[zh]
是 你 甩 的 我 投入 那个 自以为是 的 帅哥 的 怀抱