Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но когато вложим време в размисъл, пред нас се разкрива голяма дълбочина на разбиране и проникновение.
Cebuano[ceb]
Apan kon atong gahinan og panahon sa paghunahuna ug pagpamalandong, usa ka dako nga panabut ug kahulugan ang moabut kanato.
Czech[cs]
Když ale strávíme čas přemýšlením a přemítáním, přinese nám to hluboké porozumění a najdeme v tom velký smysl.
German[de]
Doch wenn wir darüber nachdenken und uns eindringlicher damit befassen, erhalten wir ein tiefes Verständnis und erkennen die darin enthaltene Bedeutung.
English[en]
But as we spend time in thought and contemplation, a great depth of understanding and meaning comes to us.
Estonian[et]
Ent kui võtta aega, et selle üle mõtiskleda, avardub meie mõistmine ja selle loo tähendus jõuab meieni.
Fijian[fj]
Ia ni da taura na gauna meda vakanananu ka vakasamataka, ena yaco me titobu sara na noda kila kei na kena ibalebale.
French[fr]
Mais, en passant du temps à réfléchir et à méditer, nous en retirons une compréhension et une signification beaucoup plus profondes.
Hungarian[hu]
Amint azonban időt szánunk a gondolkodásra és elmélkedésre, sokkal mélyebb megértést és értelmezést nyerünk belőle.
Indonesian[id]
Tetapi sewaktu kita meluangkan waktu dalam pemikiran dan perenungan, pemahaman dan makna yang sangat dalam datang kepada diri kita .
Italian[it]
Ma se dedichiamo più tempo a meditare e contemplare queste parole cominciamo ad afferrarne il più profondo significato.
Japanese[ja]
ところが,時間を掛けてよく考えてみると,非常に深い意味が分かってくるのです。
Korean[ko]
그러나 우리가 시간을 들여 생각해 보면 그 깊은 의미를 이해하게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Bet jei skirsime laiko apmąstymui, tai mums atsivers gilesnis suvokimas ir prasmė.
Latvian[lv]
Taču veltot laiku pārdomām, mēs iegūstam dziļu izpratni par stāsta nozīmi.
Dutch[nl]
Maar als we er langer over nadenken, ontvangen we veel meer kennis en begrip.
Portuguese[pt]
Mas, quando nos pomos a meditar, obtemos um profundo entendimento e significado.
Samoan[sm]
Ae a o tatou faaaluina se taimi e mafaufau ma manatunatu i ai, e oo mai ia i tatou se loloto o le malamalama ma le uiga.
Tagalog[tl]
Ngunit habang gumugugol tayo ng oras sa pag-iisip at pagninilay, mas nagkakaroon ito ng liwanag at kahulugan sa atin.
Ukrainian[uk]
Проте, якщо ми проводимо час в думках та роздумах про неї, то нам відкривається величезна глибина в її розумінні та її значущість.