Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن في بلغاريا, هذه الصورة اخذت في بلغاريا عندما انهارت الشيوعية في اوربا الشرقية لم تكن فقط الشيوعية , بل كانت الدولة التي انهارت ايضا ذلك يعني ان قوى الشرطة لم تكن تعمل .
Bulgarian[bg]
Сега в България, тази снимка е направена в България, когато комунизмът се сгромоляса в цяла Източна Европа, не беше само комунизмът, държавата също се сгромоляса.
Bosnian[bs]
U Bugarskoj, ova fotografija je snimljena u Bugarskoj, kada se komunizam raspao u istočnoj Evropi nije se raspao samo komunizam, već i cijeli državni poredak.
Catalan[ca]
A Bulgària, -aquesta fotografia es va fer a Bulgària- quan va caure el comunisme a tota l'Europa de l'Est, no només va caure el comunisme, sinó que també ho va fer l'estat.
Czech[cs]
No a v Bulharsku, mimochodem tato fotka pochází z Bulharska, poté, co v celé Východní Evropě padl komunismus, nezhroutil se jenom komunismus, spolu s režimem se zhroutil celý stát.
Danish[da]
I Bulgarien, dette fotografi blev taget i Bulgarien, da kommunismen kollapsede i hele Østeuropa var det ikke kun kommunismen der kollapsede, det var i samme grad statsmagten der kollapsede.
German[de]
In Bulgarien, dieses Foto wurde in Bulgarien gemacht, als der Kommunismus überall in Osteuropa zusammenbrach, war es nicht nur der Kommunismus, sondern auch der Staat, der zusammenbrach.
Greek[el]
Στη Βουλγαρία λοιπόν, αυτή η φωτογραφία πάρθηκε στη Βουλγαρία, όταν ο κομμουνισμός κατέρρευσε σ' όλη την Ανατολική Ευρώπη δεν ήταν όμως μόνο ο κομμουνισμός ήταν και το ίδιο το κράτος που κατέρρευσε.
English[en]
Now in Bulgaria -- this photograph was taken in Bulgaria -- when communism collapsed all over Eastern Europe, it wasn't just communism; it was the state that collapsed as well.
Spanish[es]
Vale, en Bulgaria, -esta fotografía fue tomada en Bulgaria-, cuando el comunismo se vino abajo en toda Europa oriental no fue sólo el comunismo lo que se vino abajo, sino también el estado.
French[fr]
Maintenant en Bulgarie, cette photo a été prise en Bulgarie, quand le communisme s'est effondré partout en Europe de l'est ce n'était pas juste le communisme, c'était l'État tout entier qui s'effondrait.
Hebrew[he]
ובבולגריה, תמונה זו צולמה בבולגריה. כשהקומוניזם התמוטט בכל רחבי מזרח אירופה, לא רק הקומוניזם התמוטט, גם המדינות עצמן התמוטטו.
Croatian[hr]
U Bugarskoj, ovo je uslikano u Bugarskoj, kad je komunizam pao u posvuda u istočnoj Europi nije pao samo komunizam, pala je i država.
Italian[it]
Adesso in Bulgaria, questa foto fu scattata in Bulgaria, quando il comunismo crollò in tutta l'Europa dell'Est non era solo il comunismo, fu lo Stato stesso a crollare.
Japanese[ja]
ブルガリアでは ―この写真はブルガリアで撮影されましたが― 東欧で共産主義が崩壊したとき 単に共産主義だけでなく 国家そのものが崩壊したのです
Latvian[lv]
Bulgārijā, šo fotogrāfiju uzņēma Bulgārijā, kad komunisms jau bija sagruvis visā Austrumeiropā, jāsaka, ka tas nebija vien komunisms kopā ar to sabruka arī vesela valsts.
Norwegian[nb]
I Bulgaria nå, dette fotografiet ble tatt i Bulgaria, da kommunismen kollapset over hele Øst-Europa var det ikke bare kommunismen, det var også staten som kollapset.
Dutch[nl]
In Bulgarije, waar deze foto is genomen, was het zo dat met de algehele instorting van het communisme in Oost-Europa niet alleen het communisme maar ook de staat instortte.
Polish[pl]
W Bułgarii, to zdjęcie zostało zrobione w Bułgarii... Kiedy upadł komunizm w Europie Wschodniej, upadł nie tylko ustrój. Zawaliło się całe państwo.
Portuguese[pt]
Ora bem, na Bulgária — esta foto foi tirada na Bulgária — quando o comunismo se desmoronou por toda a Europa de Leste não foi só o comunismo, foi o Estado que também se desmoronou.
Romanian[ro]
În Bulgaria, această fotografie a fost făcută în Bulgaria, în momentul în care comunismul s-a prăbuşit pe întreg cuprinsul Europei de Est nu a fost vorba doar de prăbuşirea ideologiei comuniste, Însăşi instituţia statului s-a prăbuşit.
Russian[ru]
В Болгарии, эта фотография была сделана в Болгарии, когда коммунизм рухнул во всей Восточной Европе, и там рухнул не только коммунизм, в добавок рухнуло и государство.
Albanian[sq]
Tani në Bullgari, kjo fotografi është marrë në Bullgari, kur komunizmi u shpërbë në të gjithë Europën lindore nuk u shpërbë vetëm komunizmi, por i gjithë shteti.
Serbian[sr]
Sada u Bugarskoj - ova fotografija je slikana u Bugarskoj - kada se komunizam raspao u čitavoj istočnoj Evropi, nije samo komunizam; cela država se raspala sa njim.
Ukrainian[uk]
В Болгарії, це фото зроблене в Болгарії, коли комунізм потерпів крах у всій Східній Європі то не лише один комунізм, а вся держава розвалилася.
Vietnamese[vi]
Và bây giờ Bulgaria bức ảnh này đc chụp ở đó khi chủ ngĩa cộng sản sụp đổ trên khắp Đông Âu Đó không chỉ là chủ nghĩa cộng sản , mà nhà nước cũng sụp đổ theo.
Chinese[zh]
举重选手 这些照片是在保加利亚拍的 当东欧共产主义国家垮台时 垮的不只是共产主义 政府机制也垮了