Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обобщете Деянията 10:36-43, като обясните, че Петър учи Корнилий и близките му относно Исус Христос и Неговите добри дела, Разпъването на кръста и Възкресението.
Cebuano[ceb]
I-summarize ang Mga Buhat 10:36–43 pinaagi sa pagpasabut nga gitudloan ni Pedro si Cornelio ug ang iyang mga sakop sa panimalay mahitungod ni Jesukristo ug sa Iyang maayo nga mga buhat, Paglansang diha sa Krus, ug sa Pagkabanhaw.
Czech[cs]
Shrňte Skutky 10:36–43 tím, že vysvětlíte, že Petr učil Kornelia a členy jeho domácnosti o Ježíši Kristu a Jeho dobrých skutcích, Ukřižování a Vzkříšení.
Danish[da]
Sammenfat Apostlenes Gerninger 10:36-43 ved at forklare, at Peter underviste Cornelius og hans husstand om Jesus Kristus og hans gode gerninger, korsfæstelse og opstandelse.
German[de]
Fassen Sie Apostelgeschichte 10:36-43 zusammen und erklären Sie, dass Petrus Kornelius und dessen Haus in Bezug auf Jesus Christus und dessen gute Werke sowie dessen Kreuzigung und Auferstehung unterweist.
English[en]
Summarize Acts 10:36–43 by explaining that Peter taught Cornelius and his household about Jesus Christ and His good works, Crucifixion, and Resurrection.
Spanish[es]
Para resumir Hechos 10:36–43, explique que Pedro enseñó a Cornelio y a los de su casa en cuanto a Jesucristo y Sus buenas obras, Su crucifixión y Su resurrección.
Estonian[et]
Tehke kokkuvõte salmidest Apostlite teod 10:36–43, selgitades, et Peetrus õpetas Korneeliusele ja tema kodakonnale Jeesusest Kristusest ja Tema heategudest, ristilöömisest ja ülestõusmisest.
Finnish[fi]
Tee yhteenveto jakeista Ap. t. 10:36–43 selittämällä, että Pietari antoi Corneliukselle ja tämän perhekunnalle opetusta Jeesuksesta Kristuksesta ja Hänen hyvistä teoistaan, ristiinnaulitsemisestaan ja ylösnousemuksestaan.
French[fr]
Résumez Actes 10:36-43 en expliquant que Pierre enseigne à Corneille et aux personnes rassemblées chez lui l’Évangile de Jésus-Christ, ses bonnes œuvres, sa crucifixion et sa résurrection.
Croatian[hr]
Sažmite Djela 10:36–43 objašnjavajući da je Petar podučio Kornelija i njegov dom o Isusu Kristu i njegovim dobrim djelima, Raspeću i Uskrsnuću.
Hungarian[hu]
Az Apostolok cselekedetei 10:36–43 összegzéseként mondd el, hogy Péter Jézus Krisztusról és az Ő jó cselekedeteiről, keresztre feszítéséről és feltámadásáról tanította Kornéliust és háza népét.
Armenian[hy]
Ամփոփեք Գոր. 10.36-43 հատվածները, բացատրելով, որ Պետրոսն ուսուցանեց Կոռնելիոսին եւ նրա ընտանիքին Հիսուս Քրիստոսի եւ Նրա բարի գործերի, Խաչելության եւ Հարության մասին։
Indonesian[id]
Ringkaslah Kisah Para Rasul 10:36–43 dengan menjelaskan bahwa Petrus mengajarkan kepada Kornelius dan seisi rumahnya tentang Yesus Kristus dan perbuatan baik, Penyaliban, dan Kebangkitan-Nya.
Italian[it]
Riassumi Atti 10:36–43, spiegando che Pietro parlò a Cornelio e alla sua casa di Gesù Cristo e delle Sue buone opere, della Sua crocifissione e della Sua risurrezione.
Japanese[ja]
使徒10:36-43の要約として,ペテロはコルネリオとその家族にイエス・キリストと主の良い働き,十字架の刑,復活について教えたことを説明します。
Korean[ko]
사도행전 10장 36~43절에 대한 요약으로, 베드로가 고넬료와 그의 가족들에게 예수 그리스도와 그분의 선한 업적, 십자가형, 부활에 관해 가르쳤다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Apibendrinkite Apaštalų darbų 10:36–43, paaiškindami, kad Petras mokė Kornelijų ir jo namiškius apie Jėzų Kristų ir Jo gerus darbus, nukryžiavimą ir prisikėlimą.
Latvian[lv]
Lai apkopotu Ap. d. 10:36–43, paskaidrojiet, ka Pēteris mācīja Kornēliju un viņa saimi par Jēzu Kristu un Viņa labajiem darbiem, krustā sišanu un Augšāmcelšanos.
Malagasy[mg]
Fintino ny Asan’ny Apostoly 10:36–43 amin’ny fanazavana fa i Petera dia nampianatra an’i Kornelio sy ny ankohonany mikasika an’i Jesoa Kristy sy ireo asa soa nataony, ny Fanomboana Azy ary ny Fitsanganany tamin’ny maty.
Mongolian[mn]
Петр Корнелд болон түүний гэр бүлийнхэнд Есүс Христ, Түүний сайн үйлс, цовдлолт мөн Амилалтын тухай заасан гэдгийг тайлбарлан, Үйлс 10:36–43-ыг нэгтгэн дүгнэ.
Norwegian[nb]
Oppsummer Apg 10:36-43 ved å forklare at Peter underviste Kornelius og hans hus om Jesus Kristus og hans gode gjerninger, korsfestelsen og oppstandelsen.
Dutch[nl]
Vat Handelingen 10:36–43 samen: Petrus onderwees Cornelius en zijn verwanten over Jezus Christus en zijn goede werken, zijn kruisiging en opstanding.
Polish[pl]
Podsumuj Dzieje Apostolskie 10:36–43, wyjaśniając, że Piotr nauczał Korneliusza i jego domostwo na temat Jezusa Chrystusa, Jego dobrych czynów, Ukrzyżowania oraz Zmartwychwstania.
Portuguese[pt]
Resuma Atos 10:36–43 explicando que Pedro ensinou a Cornélio e sua família sobre Jesus Cristo e Suas boas obras, sobre a Crucificação e a Ressurreição.
Romanian[ro]
Rezumaţi Faptele apostolilor 10:36-43 explicând că Petru le-a predicat lui Corneliu şi casei sale despre Isus Hristos şi lucrările Sale bune, despre răstignire şi înviere.
Russian[ru]
Кратко перескажите Деяния 10:36–43, объяснив, что Петр рассказал Корнилию и его домашним об Иисусе Христе, Его добрых делах, Распятии и Воскресении.
Samoan[sm]
Aotele le Galuega 10:36–43i le faamatala atu e faapea na aoao e Peteru ia Konelio ma lona aiga e uiga ia Iesu Keriso ma Ana galuega lelei, Faasatauroga, ma le Toetu.
Swedish[sv]
Sammanfatta Apostlagärningarna 10:36–43 med att förklara att Petrus undervisade Kornelius och hans hushåll om Jesus Kristus och hans goda gärningar, korsfästelse och uppståndelse.
Tagalog[tl]
Ibuod ang Mga Gawa 10:36–43 na ipinapaliwanag na tinuruan ni Pedro si Cornelio at ang kanyang buong pamilya tungkol kay Jesucristo at sa Kanyang mabubuting gawa, Pagpapako sa Krus, at Pagkabuhay na Mag-uli.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi fakanounou ʻa e Ngāue 10:36–43 ʻaki hono fakamatalaʻi ange naʻe akoʻi ʻe Pita ʻa Koniliusi mo hono falé fekauʻaki mo Sīsū Kalaisi mo ʻEne ngaahi ngāue leleí, Tutukí, mo e Toetuʻú.