Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارفع الشراع ، أوامر النقيب
Bosnian[bs]
Podici jedra, kapetanova naredba.
Czech[cs]
Zvednout plachtu, kapitánův rozkaz.
Danish[da]
Bras fokkeråen!
German[de]
Klüver hissen, Befehl des Captains.
English[en]
Hoisting the jib, Captain's orders.
Spanish[es]
El capitán me ordenó que izara el foque.
Finnish[fi]
Nostan viistopurjeen, kapteeni käski.
French[fr]
Ordre du capitaine.
Hebrew[he]
לפתוח מפרש חלוץ, בפקודת הקפטן.
Italian[it]
Issa il fiocco, ordini del capitano.
Lithuanian[lt]
Pakelt kliverį, kapitonas liepė.
Macedonian[mk]
Дигај едра, капетанова наредба!
Norwegian[nb]
Heis klyveren. Kapteinens ordre.
Dutch[nl]
Hijs de buitenkluiver.
Portuguese[pt]
lçar a vela, ordens do Capitão.
Romanian[ro]
Ridic trincă, ordinul căpitanului.
Russian[ru]
Поднять кливер, приказ Капитана.
Slovenian[sl]
Dvigniti jadro, kapitanov ukaz.
Serbian[sr]
Diži jedro, kapetan naredio!
Turkish[tr]
Flok yelkeni yukarı, Kaptan'ın emri.
Chinese[zh]
收帆 , 船長 的 命令 水手 !