Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Джани ", каза той, през железопътния на избата стъпки, " Tas истината какво Henfrey СИЗ.
Catalan[ca]
" Janny ", va dir, sobre el carril dels passos de celler ", " tes la veritat el que Henfrey escassetat.
Czech[cs]
" Janny, " řekl a přes zábradlí do sklepa kroků ", " TAS je pravda to, co Henfrey SEZ.
Welsh[cy]
" Janny, " meddai, dros y rheilffordd o'r camau seler, "'Map o'r safle Last y gwir beth Henfrey sez.
German[de]
" Janny ", sagte er, über das Geländer der Kellertreppe ", " tas die Wahrheit, was Henfrey sez.
Greek[el]
" Janny ", είπε, κατά τη διάρκεια των σιδηροδρομικών μεταφορών από τα βήματα κελάρι, " tas την αλήθεια τι Henfrey SEZ.
English[en]
" Janny, " he said, over the rail of the cellar steps, "'tas the truth what Henfrey sez.
Spanish[es]
" Janny ", dijo, sobre el carril de los pasos de bodega ", " tas la verdad lo que Henfrey sez.
Estonian[et]
" Janny, " ütles ta, üle raudtee ja kelder samme, " tas on tõde, mida Henfrey erimajanduspiirkonnas.
French[fr]
" Janny ", dit- il, sur le rail des étapes cave ", " tas de la vérité ce Henfrey sez.
Irish[ga]
" Janny, " a dúirt sé, thar ráille de na céimeanna cellar, "'TAS an fhírinne cad Henfrey SEZ.
Galician[gl]
" Janny ", dixo, sobre o ferroviaria da escaleira do soto ", " tas a verdade o que Henfrey sez.
Hungarian[hu]
" Janny, " mondta, át a vasúti a pince lépések ", " tas az igazságot, amit Henfrey SEZ.
Indonesian[id]
" Janny, " katanya, di atas rel tangga gudang bawah tanah, "'tas kebenaran apa yang Henfrey SEZ.
Icelandic[is]
" Janny, " sagði hann, á járnbrautum á kjallaranum skref, "'TAS sannleikann hvað Henfrey sez.
Italian[it]
" Janny, " ha detto, oltre alla guida dei passi cantina, "'tas la verità quello che Henfrey sez.
Korean[ko]
" 재니" 라고 TAS가 진실 Henfrey ́ ", 지하실 단계의 레일 위에 말했다
Lithuanian[lt]
" Janny ", - sakė jis, per rūsys veiksmus geležinkelių " struktūra tiesą, ką Henfrey
Latvian[lv]
" Janny, " viņš teica, pa dzelzceļu pagraba soļus, " TAS patiesību, ko Henfrey SEZ.
Macedonian[mk]
" Јани ", рече тој, во текот на железнички од подрумот чекори ", " сајтот на вистината што Henfrey Sez.
Maltese[mt]
" Janny, " huwa qal, fuq il- ferrovija tal- passi kantina, " Tas- verità dak li Henfrey SEZ.
Norwegian[nb]
" Janny, " sa han, over rekka av kjelleren trinn: " TAS sannheten hva Henfrey sez.
Dutch[nl]
" Janny, " zei hij, over de reling van de kelder stappen, "'TAS de waarheid wat Henfrey SEZ.
Portuguese[pt]
" Janny ", disse ele, sobre o trilho da escada do porão ", " tas a verdade o que Henfrey sez.
Romanian[ro]
" Janny ", a spus el, peste calea ferată dintre etapele pivnita ", " TAS adevărul ceea ce Henfrey SEZ.
Albanian[sq]
" Janny, " tha ai, gjatë hekurudhor e hapave bodrumi, "'tas të vërtetën se çfarë Henfrey Sez.
Serbian[sr]
" Јанни ", рекао је он, преко пруге из подрума кораке ", " Таш је истина оно што Хенфреи сез.
Swedish[sv]
" Janny ", sa han, över relingen av källaren steg ", " TAS sanningen vad Henfrey SEZ.
Swahili[sw]
" Janny, " alisema, juu ya reli ya hatua pishi, "'TAS ukweli nini Henfrey sez.
Thai[th]
" Janny" เขากล่าวว่าผ่านทางรถไฟของขั้นตอนการห้องใต้ดิน, "'ความจริงสิ่งที่ฉบับที่ Henfrey
Turkish[tr]
" Janny, " dedi tas gerçeği ne Henfrey ", bodrum adımları rayından dedi. sez.
Ukrainian[uk]
" Джанні ", сказав він, через перила з підвалу кроки ", " тас правда, що Henfrey ОЕЗ.
Vietnamese[vi]
" Janny ", ông nói, trên đường sắt trong những bước hầm, " TAS sự thật những gì Henfrey SEZ.