Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het Kanada toe gegaan vir sy behandeling.
Amharic[am]
በመሆኑም ለሕክምና ወደ ካናዳ ሄድን።
Arabic[ar]
لذا اضطررنا ان نذهب الى كندا كي يتلقى العلاج.
Aymara[ay]
Ukatwa Canadá markan qollayasiñapatak kuttʼjjapjjta.
Azerbaijani[az]
Biz onun müalicəsi üçün Kanadaya getdik.
Central Bikol[bcl]
Nagpa-Canada kami para sa pagpabolong nia.
Bemba[bem]
Twaile ku cipatala ku Canada.
Bulgarian[bg]
Върнахме се в Канада за лечение.
Bangla[bn]
আমরা তার চিকিৎসার জন্য কানাডায় ফিরে গিয়েছিলাম।
Cebuano[ceb]
Miadto mi sa Canada aron magpatambal.
Hakha Chin[cnh]
I thlop awkah Canada ah kan kal.
Czech[cs]
Vrátili jsme se tedy do Kanady, kde podstoupil léčbu.
Danish[da]
Vi rejste til Canada for at han kunne blive behandlet dér.
German[de]
Zur Behandlung gingen wir nach Kanada.
Ewe[ee]
Míetrɔ yi Canada be woada dɔ nɛ.
Efik[efi]
Ima ika Canada man ẹkesọbọ enye.
Greek[el]
Επιστρέψαμε στον Καναδά για να κάνει θεραπεία.
English[en]
We went to Canada for his treatment.
Estonian[et]
Naasime ravi saamiseks Kanadasse.
Persian[fa]
برای درمان به کانادا رفتیم.
Finnish[fi]
Tämän sairauden hoitamiseksi lähdimme Kanadaan.
French[fr]
Nous sommes allés au Canada pour son traitement.
Ga[gaa]
Wɔtee Canada koni ayatsa lɛ.
Gun[guw]
Mí yì Canada na e nido mọ nukunpedomẹgo yí.
Hausa[ha]
Mun je ƙasar Kanada don jinya.
Hindi[hi]
हम इलाज के लिए कनाडा चले गए।
Hiligaynon[hil]
Gani nagpabulong kami sa Canada.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai Canada dekenai ai lao heduru ia abia totona.
Croatian[hr]
Otišli smo u Kanadu na liječenje.
Haitian[ht]
Nou t al Kanada pou li te kapab suiv tretman.
Hungarian[hu]
Kanadába utaztunk a kezelésre.
Armenian[hy]
Բուժման համար մենք մեկնեցինք Կանադա։
Indonesian[id]
Kami pergi ke Kanada untuk berobat.
Iloko[ilo]
Nagsublikami idiay Canada tapno agpaagas.
Icelandic[is]
Við fórum til Kanada þar sem hann fór í meðferð.
Isoko[iso]
Ma tẹ nyai siwi ẹyao na evaọ obọ Canada.
Italian[it]
Andammo in Canada per le cure.
Japanese[ja]
治療のためカナダへ行きました。
Georgian[ka]
სამკურნალოდ კანადაში დავბრუნდით.
Kuanyama[kj]
Opo nee, otwa li twa ya kuKanada opo a ka mone ouhaku.
Kazakh[kk]
Ем-шара қабылдау үшін біз Канадаға аттандық.
Kannada[kn]
ಅವರ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ನಾವು ಕೆನಡಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು.
Korean[ko]
그래서 우리는 남편의 치료를 위해 캐나다로 돌아갔습니다.
Kaonde[kqn]
Twayile ku Canada ku kipatela.
Kwangali[kwn]
Tatu zi koKanada kouhaku wendi.
San Salvador Kongo[kwy]
Twayenda kuna Canadá mu wukisa kimbevo kiandi.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан дарылануу үчүн Канадага кайтып бардык.
Ganda[lg]
Twagenda e Canada asobole okufuna obujanjabi.
Lingala[ln]
Tozongaki na Canada mpo azwa lisalisi ya monganga.
Lozi[loz]
Lwa ya kwa Canada kuli ba yo alafiwa.
Lithuanian[lt]
Gydytis parvykome į Kanadą.
Luba-Lulua[lua]
Tuakaya mu Canada bua kumuondopabu.
Luvale[lue]
Twayile kulifuchi lyaCanada mangana vakamuke.
Lunda[lun]
Twayili kuchipatela kuCanada.
Luo[luo]
Ne wadhi Kanada mondo oyud thieth.
Latvian[lv]
Ķīmijterapijas kurss bija tik smags, ka Džons to tik tikko izturēja.
Malayalam[ml]
ചികിത്സയ്ക്കുവേണ്ടി ഞങ്ങൾ കാനഡയിലേക്കു പോയി.
Mongolian[mn]
Эмчилгээ хийлгэхээр Канадыг зорилоо.
Marathi[mr]
आम्ही त्यांच्या उपचारासाठी कॅनडाला गेलो.
Maltese[mt]
Morna l- Kanada għall- kura.
Burmese[my]
ဆေးကုသမှုခံယူဖို့ ကနေဒါနိုင်ငံကို ကျွန်မတို့သွားခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Vi drog tilbake til Canada for at han skulle få behandling der.
Nepali[ne]
उहाँको उपचारको लागि हामी क्यानाडा गयौं।
Ndonga[ng]
Otwa yi koKanada a ka pangwe.
Niuean[niu]
Ne ō a maua ki Kanatā ma e tuluiaga haana.
Dutch[nl]
We gingen naar Canada voor chemotherapie.
South Ndebele[nr]
Saya eCanada bona ayokulatjhwa.
Northern Sotho[nso]
Re ile ra ya Canada gore a yo alafša moo.
Nyanja[ny]
Tinapita ku Canada kuti akalandire chithandizo.
Oromo[om]
Kanaaf yaalii fayyaa argachuuf gara Kaanaadaa dhaqne.
Ossetic[os]
Джоны дзӕбӕх кӕнынмӕ ацыдыстӕм Канадӕмӕ.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਇਲਾਜ ਲਈ ਕੈਨੇਡਾ ਗਏ।
Pangasinan[pag]
Linma kamid Canada pian manpa-doktor.
Pijin[pis]
Mitufala go long Canada for kasem treatment.
Polish[pl]
Na leczenie pojechaliśmy do Kanady.
Portuguese[pt]
Fomos ao Canadá para o tratamento.
Quechua[qu]
Jampichikunanpajtaj Canadaman kuterqayku.
Rundi[rn]
Twaragiye muri Kanada kugira yivuze.
Romanian[ro]
Ne-am întors în Canada pentru tratament.
Kinyarwanda[rw]
Twasubiye muri Kanada kugira ngo yivuze.
Sango[sg]
E gue na Canada ti tene lo mû yôro ndali ti kobela ti lo ni.
Sinhala[si]
ප්රතිකාර ගන්න අපි ආපහු කැනඩාවට ගියා.
Slovak[sk]
Odišli sme do Kanady, aby tam podstúpil liečbu.
Slovenian[sl]
Zaradi njegovega zdravljenja sva odšla v Kanado.
Samoan[sm]
Na ma ō i Kanata e faia ai ona togafitiga.
Shona[sn]
Takaenda kuCanada kuti anorapwa.
Albanian[sq]
Shkuam në Kanada që të kurohej.
Serbian[sr]
Otputovali smo u Kanadu radi lečenja.
Sranan Tongo[srn]
Wi go na Kanada fu suku datrayepi.
Swati[ss]
Saya eCanada kute ayowelashwa.
Southern Sotho[st]
Re ile ra ea Canada hore a e’o fumana phekolo.
Swedish[sv]
Vi åkte till Kanada för behandling.
Swahili[sw]
Tulienda Kanada ili apate matibabu.
Congo Swahili[swc]
Tulienda Canada ili apate matunzo.
Tamil[ta]
சிகிச்சைக்காக கனடாவுக்குப் போனோம்.
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe, ami tenke bá rai-Kanadá atu John bele hetan tratamentu.
Telugu[te]
చికిత్స కోసం మేము కెనడాకు వెళ్లాం.
Thai[th]
เรา กลับ ไป ที่ แคนาดา เพื่อ รับ การ รักษา.
Tigrinya[ti]
ምእንቲ ኺሕከም ድማ፡ ናብ ካናዳ ኸድና።
Tiv[tiv]
Nahan se yem twersôron ken tar u Canada.
Turkmen[tk]
Birinji himioterapiýa oňa agyr düşdi.
Tagalog[tl]
Pumunta kami sa Canada para magpagamot.
Tetela[tll]
Takatshu otsha la Canada dia nde tosakemɛ.
Tswana[tn]
Re ne ra ya kwa Canada gore a ye go alafiwa.
Tongan[to]
Na‘á ma ō ki Kānata ki hono faito‘ó.
Tonga (Zambia)[toi]
Twakaunka ku Canada kutegwa bakasilikwe.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i go long Kanada bilong em i ken kisim marasin.
Turkish[tr]
Tedavisi için Kanada’ya döndük.
Tsonga[ts]
Hi ye eCanada leswaku a ya tshunguriwa.
Tatar[tt]
Дәвалану өчен без Канадага киттек.
Tumbuka[tum]
Tikaluta ku Canada kuti wakapokere munkhwala.
Twi[tw]
Enti yɛkɔɔ Canada ma ɔkɔsaa ne ho yare.
Umbundu[umb]
Omo liaco, tua endele kosipitali yo ko Kanada.
Venda[ve]
Ro mbo ḓi ya Canada u itela uri a kone u alafhiwa.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi về Canada để anh trị bệnh.
Waray (Philippines)[war]
Kinadto kami ha Canada basi ipatambal hiya.
Xhosa[xh]
Saya eKhanada ukuze afumane unyango.
Yoruba[yo]
A lọ sí orílẹ̀-èdè Kánádà kó lè lọ gba ìtọ́jú.
Zulu[zu]
Saya eCanada ukuze ayokwelashwa.