Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زهرة اللوتس مختبئة فى الغابة ؟
Bulgarian[bg]
Лотосът се крие в гората?
Bangla[bn]
পদ্ম ফুল অরণ্যে লুকিয়ে আছে?
Bosnian[bs]
Cvjetovi lotusa se kriju u šumi?
Catalan[ca]
Les flors de lotus s'amaguen al bosc?
Czech[cs]
Lotosové květy se skrývají v lese?
Danish[da]
" Lotusblomst skjuler sig i skoven "?
German[de]
Die Lotusblüte versteckt sich im Wald?
Greek[el]
Οι λωτοί κρύβονται στο δάσος;
English[en]
Lotus flower is hiding in the forest?
Spanish[es]
¿Las flores de loto se esconden en el bosque?
Estonian[et]
Lootuseõis on peidetud metsa?
Persian[fa]
گل نيلوفر توي جنگل مخفي شده ؟
Finnish[fi]
" Lootuksen kukka piileksii metsässä "?
French[fr]
La fleur de lotus se cache dans la forêt?
Hebrew[he]
פרח הלוטוס מתחבא ביער?
Croatian[hr]
Lotosov cvijet krije se u šumi?
Hungarian[hu]
Egy lótuszvirág bujkál az erdőben?
Indonesian[id]
Bunga teratai bersembunyi di hutan?
Icelandic[is]
Lķtusblķm felur sig í skķginum?
Italian[it]
Il fiore di loto si nasconde nella foresta?
Macedonian[mk]
Цветовите на лотосот се кријат во шума?
Malayalam[ml]
താമര കാട്ടില് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നെന്നോ?
Malay[ms]
Bunga Teratai bersembunyi di hutan?
Norwegian[nb]
Lotus blomsten er skjult i skogen?
Dutch[nl]
De lotusbloem verbergt zich in het bos?
Polish[pl]
Kwiat lotosu ukrywa się w lesie?
Portuguese[pt]
A Lótus se esconde na floresta?
Romanian[ro]
Florile de lotus sunt ascunse în pădure?
Russian[ru]
Цветок лотоса прячется в лесу?
Slovak[sk]
lotosové kvety skrývajú v lesoch?
Slovenian[sl]
Lotusov cvet se skriva v gozdu.
Albanian[sq]
Zambaku i ujit fshihet në pyll?
Serbian[sr]
Цвет лотуса се кријe у шуми?
Swedish[sv]
Lotusblomman gömmer sig i skogen?
Thai[th]
ดอกบัวซ่อนอยู่ในผืนป่า?
Turkish[tr]
Lotus çiçeği ormanda mı gizli?
Vietnamese[vi]
Hoa sen ẩn trong rừng sao?
Chinese[zh]
蓮花藏 在 森林 裏 ?