Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen offentliggjorde for nylig en Eurobarometer-undersøgelse (april 2001)(7), hvoraf det fremgår, at seks europæere ud af ti kender en handicappet, og at 97 % af respondenterne mener, at der bør gøres mere for at sikre, at de handicappede integreres bedre i samfundet.
German[de]
Die Europäische Kommission veröffentlichte vor kurzem eine Eurobarometer-Erhebung (April 2001)(7), aus der hervorgeht, dass 60 % der europäischen Bürger einen behinderten Menschen kennen und 97 % der Befragten der Ansicht sind, dass mehr für die gesellschaftliche Integration von Menschen mit Behinderungen getan werden sollte.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε πρόσφατα έρευνα του Ευρωβαρόμετρου (Απρίλιος 2001)(7), στην οποία αναφέρεται ότι 6 στους 10 Ευρωπαίους γνωρίζουν ένα άτομο με ειδικές ανάγκες και 97 % των ερωτηθέντων θεωρούν ότι πρέπει να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες για την καλύτερη ενσωμάτωση των ατόμων με ειδικές ανάγκες στην κοινωνία.
English[en]
The European Commission recently published the Euro barometer Survey (April 2001)(7) which identifies that six Europeans in ten know someone with a disability and 97 % of respondents think that something more should be done to ensure better integration of disabled people into society.
Spanish[es]
Recientemente, la Comisión Europea ha publicado una encuesta Eurobarómetro (abril de 2001)(7), en la que se indica que seis de cada diez europeos conocen a alguien con alguna forma de discapacidad y que el 97 % de los encuestados piensa que debería hacerse algo más para asegurar una mejor integración de las personas con discapacidad en la sociedad.
Finnish[fi]
Euroopan komissio julkaisi hiljattain Eurobarometri-kyselytutkimuksen (huhtikuu 2001)(7), joka osoittaa, että kuusi kymmenestä eurooppalaisesta tuntee jonkun vammaisen ja että 97 prosenttia vastaajista haluaa lisätä toimia vammaisten integroimiseksi yhteiskuntaan nykyistä paremmin.
French[fr]
La Commission européenne a récemment publié une enquête Euro-baromètre (avril 2001)(7), selon laquelle six européens sur dix connaissent quelqu'un qui souffre d'un handicap et 97 % des personnes interrogées pensent qu'il faut faire plus pour assurer une meilleure intégration des personnes handicapées dans la société.
Italian[it]
La Commissione europea ha recentemente pubblicato l'indagine Eurobarometro (aprile 2001)(7) da cui emerge che sei europei su dieci conoscono almeno un disabile e il 97 % degli intervistati ritiene che si dovrebbe fare qualcosa di più per garantire una migliore integrazione dei disabili nella società.
Dutch[nl]
Volgens de onlangs door de Europese Commissie gepubliceerde Eurobarometer-enquête van april 2001(7) kennen 60 % van de EU-burgers in hun omgeving wel iemand met een handicap en denkt 97 % dat meer moet worden gedaan om gehandicapten in de samenleving te integreren.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia publicou recentemente um estudo do Eurobarómetro (Abril 2001)(7) que revela que em dez europeus seis conhecem alguém portador de deficiência e que 97 % dos inquiridos pensam que se deveria fazer algo mais para assegurar uma maior integração das pessoas com deficiência na sociedade.
Swedish[sv]
Kommissionen publicerade nyligen en Eurobarometer-undersökning (april 2001)(7) där det framgår att sex av tio européer känner någon med ett funktionshinder och att 97 % av dem som svarade på enkäten anser att mer bör göras för att garantera att handikappade integreras bättre i samhället.