Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det har i øvrigt fået nogle af vores kolleger til på initiativ af hr. Fabre-Aubrespy at stille et rigtigt forslag til mistillidsvotum.
German[de]
Dies hat im übrigen einige Kollegen, auf Initiative von Herrn Fabre-Aubrespy, dazu bewegt, einen echten Mißtrauensantrag zu stellen.
Greek[el]
Αυτό, άλλωστε, οδήγησε ορισμένους από τους συναδέλφους μας να καταθέσουν μια αληθινή πρόταση μομφής, με πρωτοβουλία του κ. Fabre-Aubrespy.
English[en]
This prompted some of our fellow Members, at the instigation of Mr Fabre-Aubrespy, to put down a real motion of censure.
Spanish[es]
Por lo demás, eso ha movido a algunos de nuestros colegas, por iniciativa del Sr. Fabre-d'Aubrespy, a presentar una verdadera moción de censura.
Finnish[fi]
Tämä johtikin siihen, että eräät kollegamme jättivät herra Fabre-Aubrespyn aloitteesta todellisen epäluottamuslauseen.
French[fr]
Ceci a d'ailleurs conduit certains de nos collègues, à l'initiative de M. Fabre-Aubrespy, à déposer une vraie motion de censure.
Italian[it]
Pertanto taluni colleghi, su iniziativa dell'onorevole Fabre-Aubrespy, sono stati indotti a presentare un'autentica mozione di censura.
Dutch[nl]
Dat heeft trouwens een aantal van onze collega's ertoe gebracht een echte motie van afkeuring in te dienen, op initiatief van de heer Fabre-Aubrespy.
Portuguese[pt]
Isso conduziu, aliás, alguns dos nossos colegas, por iniciativa do deputado Fabre-Aubrespy, a apresentarem uma verdadeira moção de censura.
Swedish[sv]
Detta ledde för övrigt till att vissa kolleger på initiativ av Fabre-Aubrespy lämnade in ett verkligt förslag till misstroendevotum.