Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези секторни министерски срещи ще позволят да се определят общи цели по отношение на регионалното сътрудничество, както и евентуални конкретни проекти, които да бъдат осъществени в рамките на Съюза за Средиземноморието.
Czech[cs]
Cílem těchto schůzí bude vymezit společné cíle regionální spolupráce a přispět k vymezení konkrétních projektů, které by mohly být uskutečněny v rámci Unie pro Středomoří.
Danish[da]
Formålet med disse sektormøder på ministerniveau skal være at udpege nogle fælles mål for det regionale samarbejde og bidrage til, at der findes frem til nogle konkrete projekter, der eventuelt vil kunne gennemføres inden for rammerne af Middelhavsunionen.
German[de]
Die sektorbezogenen Ministertreffen sollen dazu dienen, gemeinsame Ziele für die regionale Zusammenarbeit zu ermitteln und konkrete Projekte für die Union für den Mittelmeerraum zu entwickeln.
Greek[el]
Σε αυτές τις τομεακές υπουργικές συναντήσεις θα προσδιοριστούν κοινοί στόχοι για περιφερειακή συνεργασία, καθώς και πιθανά ειδικά προγράμματα που θα υλοποιηθούν στο πλαίσιο της Ένωσης για τη Μεσόγειο.
English[en]
These sectoral ministerial meetings would identify joint objectives for regional cooperation and would also help identify possible concrete projects to be carried out in the context of the UfM.
Spanish[es]
Estas reuniones ministeriales sectoriales deberán establecer objetivos comunes para la cooperación regional y contribuir a identificar posibles proyectos concretos que deben realizarse en el marco de la UPM.
Estonian[et]
Nende valdkondlike ministrite kohtumisel määratakse kindlaks piirkondliku koostöö ühised eesmärgid ning need aitavad leida võimalikke konkreetseid projekte, mida Vahemere Liidu raames ellu viia.
Finnish[fi]
Näissä alakohtaisissa ministerikokouksissa on tarkoitus määritellä alueellisen yhteistyön yhteiset tavoitteet, ja niistä toivotaan olevan apua suunniteltaessa Välimeren unionin puitteissa mahdollisesti toteutettavia konkreettisia hankkeita.
French[fr]
Ces réunions ministérielles sectorielles permettraient de déterminer des objectifs communs en matière de coopération régionale et de définir d'éventuels projets concrets à réaliser dans le cadre de l'UPM.
Hungarian[hu]
Ezeken az ágazati miniszteri találkozókon azonosítanák a regionális együttműködés közös célkitűzéseit, és elősegítenék az Unió a Mediterrán Térségért keretében végrehajtandó lehetséges konkrét projektek azonosítását.
Italian[it]
Queste riunioni ministeriali settoriali serviranno a individuare obiettivi congiunti della cooperazione regionale e eventuali progetti concreti da svolgere nell’ambito dell’UpM.
Lithuanian[lt]
Per tokius už tam tikrus sektorius atsakingų ministrų susitikimus būtų nustatyti bendri regioninio bendradarbiavimo tikslai, taip pat galimi konkretūs projektai, kuriuos būtų galima vykdyti talkinant Viduržemio jūros sąjungai.
Latvian[lv]
Šajās nozaru ministru sanāksmēs tiktu izvirzīti kopīgi reģionālās sadarbības mērķi; tās turklāt palīdzētu noteikt iespējamus konkrētus projektus īstenošanai Savienības Vidusjūrai kontekstā.
Maltese[mt]
Laqgħat ministerjali settorjali bħal dawn jidentifikaw għanijiet konġunti tal-koperazzjoni reġjonali u jgħinu wkoll biex jiġu identifikati proġetti konkreti li possibbilment jitwettqu fil-kuntest tal-UgħM.
Dutch[nl]
Het is de bedoeling dat tijdens deze sectorale ministeriële vergaderingen doelstellingen voor regionale samenwerking worden vastgesteld en mogelijke concrete projecten die in het kader van de Unie voor het Middellandse Zeegebied zouden kunnen worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Podczas tych sektorowych spotkań na szczeblu ministerialnym określone zostałyby wspólne cele współpracy regionalnej; byłyby one ponadto pomocne w określeniu ewentualnej realizacji konkretnych projektów w ramach Unii dla Śródziemnomorza.
Portuguese[pt]
Estas reuniões ministeriais setoriais permitirão identificar objetivos comuns em matéria de cooperação regional e ajudarão a identificar possíveis projetos concretos a realizar no quadro da UM.
Romanian[ro]
Aceste reuniuni ministeriale sectoriale ar trebui să servească la identificarea obiectivelor comune în materie de cooperare regională și să contribuie, de asemenea, la definirea unor eventuale proiecte concrete care ar urma să fie realizate în cadrul Uniunii pentru Mediterana.
Slovak[sk]
Na týchto sektorových stretnutiach na ministerskej úrovni by sa mali stanoviť spoločné ciele regionálnej spolupráce a mali by sa určiť prípadné spoločné projekty, ktoré by sa realizovali v rámci UfM.
Slovenian[sl]
Na teh sektorskih ministrskih srečanjih bi se opredelili skupni cilji za regionalno sodelovanje in določili bi se možni konkretni projekti, ki bi se nato izvajali v okviru Unije za Sredozemlje.
Swedish[sv]
Vid dessa ministermöten för olika sektorer skulle man kunna fastställa gemensamma mål för det regionala samarbetet och hjälpa till att välja ut möjliga konkreta projekt som kan genomföras inom ramen för unionen för Medelhavsområdet.