Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпращат ме да се разправя с Черната риба.
Bosnian[bs]
Šalje me da se pozabavim Crnom ribom.
Catalan[ca]
Sóc un enviat per fer tractes amb el Peix Negre.
Czech[cs]
Posílají mě, abych se vypořádal s Černou rybou.
Danish[da]
Jeg bliver sendt ud for at tage mig af Sortfisken.
German[de]
Ich soll mich mit dem Schwarzfisch herumschlagen.
Greek[el]
Με στέλνουν να αντιμετωπίσω τον Μελανιχθύ.
English[en]
I'm being sent to deal with the Blackfish.
Spanish[es]
Me enviaron a tratar con el Pez Negro.
Estonian[et]
Mind saadetakse Mustkalaga tegelema.
Basque[eu]
Arrain Beltzarekin tratua egitera bidali naute.
Persian[fa]
منو دارن مي فرستن تا ترتيب بلک فيش رو بدم
Finnish[fi]
Minut lähetetään hoitamaan Mustakalan tilannetta.
French[fr]
Je suis envoyé négocier avec le Silure.
Hebrew[he]
שולחים אותי לשאת ולתת עם דג-שחור.
Croatian[hr]
Poslao me da se pozabavim s Crnom Ribom.
Hungarian[hu]
Elküldenek, hogy számoljak le a Fekete Hallal.
Indonesian[id]
Aku dikirim untuk mengurus Blackfish.
Italian[it]
Mi ha mandato a trattare con il Pesce Nero.
Georgian[ka]
შავ თევზთან გასამკლავებლად მაგზავნიან.
Lithuanian[lt]
Mane siunčia susitvarkyti su Blekfišu.
Macedonian[mk]
Ме праќаат да се справувам со Црна Риба.
Norwegian[nb]
Jeg har blitt sendt ut for å takle Blackfish.
Dutch[nl]
Ik moet de Zwartvis onder handen nemen.
Polish[pl]
Mam rozprawić się z Blackfishem.
Portuguese[pt]
Vou ser enviado para lidar com o Peixe Negro.
Romanian[ro]
Sunt trimis să negociez cu Pestele Negru.
Russian[ru]
Меня отсылают разбираться с Чёрной Рыбой.
Slovenian[sl]
Poslal me je porazit Črno ribo.
Serbian[sr]
Poslao me da se pozabavim s Crnom Ribom.
Swedish[sv]
Jag blir ivägskickad för att göra nåt åt Svartfisken.
Turkish[tr]
Karabalık ile uğraşmaya gönderiliyorum.
Ukrainian[uk]
Мене відправили дати раду з Чорнорибою.
Vietnamese[vi]
Tôi được cử đi đối phó với Hắc Ngư.