Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тъй че все пак ние тримата трябва да бъдем доволни да видим, че ти плащаш изцяло за получената услуга”.
Cebuano[ceb]
Busa, adunay tulo pa gihapon kanato kinsa malipay nga motan-aw kanimo nga nagbayad sa sakto alang sa kantidad nga nadawat.’”
Czech[cs]
Takže stále zbýváme my tři, kteří musí získat dobrý pocit z toho, že jsi zaplatila plnou hodnotu toho, co jsi získala.‘“
Danish[da]
Så vi er stadig tre, der skal forvisses om, at du betaler fuld pris for den modtagne ydelse.‹«
German[de]
Deswegen gibt es also noch immer drei, die darauf achten müssen, dass du den vollen Gegenwert für die Leistung erbringst, die du erhalten hast.‘“
Greek[el]
Λοιπόν, υπάρχουμε ακόμη οι τρεις μας που πρέπει να ικανοποιηθούμε, βλέποντάς σε να πληρώνεις πλήρως το αντίτιμο του εισιτηρίου’».
English[en]
So, there are still three of us who must be satisfied in seeing that you pay in full for value received.’”
Spanish[es]
Por tanto, todavía hay tres personas que debemos quedar satisfechas y asegurarnos de que pagues la cantidad completa por el valor que recibiste’”.
Estonian[et]
Seega tuleb meil kolmekesi ikkagi kindlad olla, et sa selle eest, mis sa saanud oled, ka täit hinda maksad.””
Finnish[fi]
Niinpä meitä on yhä kolme, joiden täytyy tulla vakuuttuneiksi siitä, että sinä maksat täyden korvauksen jo saamastasi palvelusta.’”
Fijian[fj]
Sai koya ni datou se lewetolu tiko edatou na raica me saumi taucoko sara na isau ni veiqaravi sa mai ciqomi.’”
French[fr]
Il y a donc quand même trois personnes qui doivent être satisfaites en te voyant payer la totalité du service reçu.’ »
Croatian[hr]
Stoga nas je i dalje troje kojima treba udovoljiti da te vide kako plaćaš punu cijenu za primljenu vrijednost.’«
Hungarian[hu]
Tehát még így is vagyunk hárman, akiket meg kell nyugtatnod azzal, hogy kifizeted az árát annak, amit kaptál.«”
Indonesian[id]
Jadi, masih ada tiga dari kita yang harus dipuaskan dengan memastikan bahwa kamu membayar penuh untuk jasa yang kamu terima.’”
Italian[it]
Quindi, siamo ancora in tre a dover essere soddisfatti nel vedere che tu paghi quanto è dovuto per il servizio ricevuto”.
Japanese[ja]
だから,エディスが自分の受けたものに対して全額を支払うのを見て満足しなければならない人が,まだ3人いるわけだね。』」
Korean[ko]
그러니까 네가 받은 것에 대해 마땅한 대가를 치르는 모습을 보고 싶어 하는 사람이 아직도 세 사람이나 있는 거란다.’”
Lithuanian[lt]
Taigi, tebesame mes trys, kurie turi būti patenkinti matydami, kad tu sumokėjai viską už tai, ką gavai.“
Latvian[lv]
Tādēļ joprojām mums trijiem jāpārliecinās, ka tu pilnībā samaksā brauciena vērtību.”
Norwegian[nb]
Så det er fremdeles tre av oss som må bli overbevist om at du har betalt for den verdi du har mottatt.”»
Dutch[nl]
Dat betekent dat er nog steeds drie personen zijn die er niet mee klaar zijn totdat je betaald hebt voor de dienst waarvan je gebruik hebt gemaakt.”’
Polish[pl]
Tak więc pozostają trzy osoby, które musisz zadowolić, płacąc równowartość przejazdu’”.
Portuguese[pt]
Portanto, ainda há três de nós que precisam ficar satisfeitos de ver você pagar integralmente pelo que recebeu’.”
Romanian[ro]
Deci, suntem trei pe care trebuie să-i mulţumeşti plătind în totalitate ceea ce primeşti»”.
Russian[ru]
Поэтому теперь мы втроем не успокоимся, пока не увидим, что ты заплатила сполна за то, что получила’».
Samoan[sm]
O lea, e toatolu lava i tatou e tatau ona faamalieina i le vaai ua e totogia atoa le tau o le mea na e maua.’”
Swedish[sv]
Så det finns fortfarande tre personer som du måste uppfylla förväntan hos att du ska betala hela summan för den tjänst som du tagit i anspråk.’”
Tagalog[tl]
Kaya, tatlo pa rin tayong dapat masiyahan na makitang nagbabayad ka nang buo sa serbisyong tinanggap mo.’”
Tongan[to]
Ko ia, ʻoku kei ʻi ai pē ʻa e toko tolu kuo pau ke nau ongoʻi fiemālie ʻokú ke totongi kakato ki hoʻo heká.’”
Tahitian[ty]
No reira, te vai noa ra e toru o tatou o te oaoa ia ite e, ua aufau oe i te taatoaraa o te mea ta oe i farii.‘«
Ukrainian[uk]
Отже, вже троє нас повинні бути задоволені, бачачи, що ти повністю платиш за те, що отримала”.