Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
А не мога да кажа, че октоподите са отговорни за моя наистина силен интерес да се качвам в подводници и да слизам надълбоко, но какъвто и да е случаят, това ми харесва.
Czech[cs]
Nemohu tvrdit, že chobotnice mohou za moji velkou zálibu v lezení do ponorek a potápění do hloubek, mám to rád, tak jako tak.
German[de]
Ich kann nicht behaupten, dass Oktopoden für mein wirklich starkes Interesse verantwortlich sind, in U-Boote zu steigen und nach tief unten zu fahren, aber wie auch immer, ich mag das.
English[en]
And I can't say octopus are responsible for my really strong interest in getting in subs and going deep, but whatever the case, I like that.
Spanish[es]
Y no puedo decir que los pulpos son responsables de mi fuerte interés por meterme en submarinos hacia lo profundo pero, como sea, me gusta.
Finnish[fi]
En syyllistä mustekaloja väkevästä innostani nousta syväsukelluslaitteisiin, mutta pidän syvyyksistä.
French[fr]
Et je ne peux pas dire que les pieuvres sont responsables de mon intérêt vraiment fort pour aller dans des sous-marins et descendre en profondeur, mais dans tous les cas, j’aime ça.
Hebrew[he]
ואני לא יכול לומר שתמנונים אחראים לעניין החזק שיש לי בלהכנס לתוך צוללות ולרדת למעמקים, בכל מקרה אני אוהב את זה.
Hungarian[hu]
Nem állíthatom, hogy a polipok felelősök az óriási érdeklődésemnek az iránt, hogy lemerüljek tengeralattjárókkal a mélybe, de mindenesetre, nagyon is élvezem ezt.
Italian[it]
E non posso dire che le piovre siano responsabili del mio profondo interesse nel fare immersioni e andare in profondità, ma in ogni modo, mi piace farlo.
Japanese[ja]
潜水艇に乗って深海へ行きたいという 私の強い願望が タコのせいかどうかはわかりませんが とにかく私は深海が大好きなのです
Korean[ko]
단지 문어때문이라곤 할 수 없겠지만 저는 잠수함을 타고 심해를 탐험 하는 데에 정말 관심이 많아요 이유야 어떻든 정말 좋아합니다
Latvian[lv]
Es nevaru apgalvot, ka astoņkāji ir vainojami manā ārkārtīgi lielajā interesē tikt zemūdenē un nolaisties dziļumā, taču, lai vai kā, man tas patīk.
Dutch[nl]
Ik kan niet zeggen dat octopussen verantwoordelijk zijn voor mijn bijzonder sterke interesse voor kleine onderzeeërs en diepe afdalingen, maar hoe dan ook, daar hou ik van.
Polish[pl]
Nie mogę powiedzieć, że to ośmiornice odpowiadają za to, że bardzo mnie interesuje schodzenie w łodzi podwodnej na głębiny, ale tak czy siak, lubię to.
Portuguese[pt]
Não posso dizer que os polvos sejam responsáveis pelo meu grande interesse em meter-me em submarinos e descer em profundidade mas a verdade é que gosto disso.
Romanian[ro]
Şi nu pot spune că ele sunt responsabile pentru interesul meu cu adevărat puternic de a mă urca în submarine şi a merge în adâncuri dar oricare e cazul, îmi place asta.
Slovak[sk]
Nemôžem tvrdiť, že chobotnice sú zodpovedné za moju skutočne silnú snahu nastúpiť do ponorky a zísť do hĺbky, pretože to v každom prípade robím rád.
Serbian[sr]
I ne mogu da kažem da su hobotnice odgovorne za moje snažno interesovanje za ulaženje u podmornice i odlazak u dubine, ali šta god da je slučaj, to mi se sviđa.
Turkish[tr]
Denizaltına girip çok derinlere gitmeye olan ilgimden ahtapotların sorumlu olduğunu söyleyemem ama, ne olursa olsun, bunu seviyorum.
Vietnamese[vi]
Và tôi không thể nói là bạch tuộc chịu trách nhiệm về sở thích đặc biệt mạnh mẽ của tôi đi vào tàu và lặn sâu nhưng dù thế nào thì tôi cũng ưa thích công việc đó.