Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Den største bekymring på pengemarkederne i dag er den voldsomme stigning i international gæld — deriblandt den store gæld til private banker.
German[de]
„Die größte Sorge, die man sich dieser Tage auf den Geldmärkten macht, betrifft das gewaltige Anwachsen der ausländischen Verbindlichkeiten, die die Staaten zum größten Teil gegen private Handelsbanken haben.
Greek[el]
«Αυτές τις μέρες, η μεγαλύτερη ανησυχία στην οικονομική αγορά είναι για την τεράστια συσσώρευσι διεθνούς χρέους—μεγάλο μέρος του οποίου οφείλεται σε ιδιωτικές τράπεζες.
English[en]
“The biggest single worry in financial markets these days is over the enormous buildup of international debt —much of it owed to private commercial banks.
Spanish[es]
“Actualmente en los mercados financieros el asunto individual que causa más preocupación es el tremendo aumento en la deuda internacional... gran parte de la cual se debe a bancos comerciales privados.
Finnish[fi]
”Suurin yksittäinen huoli rahamarkkinoilla nykyään koskee kansainvälisen velan valtavaa kasvua. Suuri osa velasta on otettu yksityisiltä kaupallisilta pankeilta.
French[fr]
“Ce qui inquiète le plus les milieux financiers, c’est l’énorme accroissement de la dette internationale, dont la plus grande partie est contractée auprès des banques privées.
Italian[it]
“Di questi tempi la maggiore preoccupazione sui mercati finanziari è l’enorme accumulo del debito internazionale, gran parte del quale è verso banche commerciali private.
Korean[ko]
“오늘날 경제계의 가장 큰 한 가지 걱정은 국제적 부채의 엄청난 증가이다. 그 대부분은 민간 은행에 진 부채이다.
Norwegian[nb]
«Den største bekymring i finansverdenen i disse dager er den veldige økningen i den internasjonale gjelden — hvorav det meste er gjeld til private forretningsbanker.
Dutch[nl]
„Wat in deze tijd in de financiële wereld de meeste zorgen baart, is de enorme toename van de internationale schuld — die voor het merendeel bij commerciële privé-banken uitstaat.
Portuguese[pt]
“A maior preocupação, de per si, nos mercados financeiros dos dias atuais, é o enorme aumento da dívida internacional — grande parte dela sendo devida aos bancos comerciais.
Swedish[sv]
”Det största enskilda orosmomentet på finansmarknaden i dessa dagar gäller den enorma ökningen av internationella skulder — i stor utsträckning till privata affärsbanker.