Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتدعو الدول الأطراف إلى الحظر التام والشامل لنقل جميع المعدات والمعلومات والمواد والمرافق والموارد والأجهزة بالطاقة النووية وتقديم المساعدة للدول غير الأطراف في المعاهدة دون استثناء في المجالات النووية أو العلمية أو التكنولوجية بما يمكنها من إنتاج أو تطوير قدرات في مجال الأسلحة النووية
English[en]
The States parties call for the total and complete prohibition of the transfer of all nuclear-related equipment, information, material, facilities, resources and devices and the extension of assistance to States not party to the Treaty without exception in the nuclear, scientific or technological fields which may enable them to produce or develop nuclear-weapon capabilities
Spanish[es]
Los Estados partes piden la prohibición total y completa de la transferencia de todo equipo, información, material e instalaciones, recursos o dispositivos relacionados con la tecnología nuclear y de la prestación de asistencia a los Estados que no son partes en el Tratado sin excepción en materias nucleares, científicas o tecnológicas que les pudieran permitir fabricar armas nucleares o desarrollar la capacidad para hacerlo
French[fr]
Les États parties préconisent l'interdiction totale et complète du transfert de tout matériel, informations, matières et installations, ressources ou dispositifs ayant un rapport avec le nucléaire, et de l'aide aux États qui ne sont pas parties au Traité, sans exception dans le domaine nucléaire, scientifique ou technologique qui puisse leur permettre de fabriquer ou de mettre au point des armes nucléaires ou de se doter d'une capacité à cet égard
Russian[ru]
Государства-участники призывают к всеобщему и полному запрещению передачи всех связанных с ядерной областью оборудования, информации, материалов, технических средств, ресурсов и устройств и оказания всем без исключения государствам, не являющимся участниками Договора, помощи в ядерной, научной и технической областях, которая могли бы позволить им создать или развить потенциал по производству ядерного оружия
Chinese[zh]
缔约国呼吁全面彻底禁止向不属于条约缔约国的国家转让一切有关核的设备、信息、材料和设施、资源或装置,并毫无例外地不向它们提供在核、科学或技术领域内可能使它们能够生产或发展核武器能力的援助。