Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد كان على الاخوة في بعض مشاريع البناء ان يصنعوا قطع الباطون يدويا.
Danish[da]
I nogle tilfælde måtte brødrene fremstille deres egne betonsten i hånden.
German[de]
Bei einigen Bauprojekten mußten die Brüder von Hand ihre eigenen Zementbausteine anfertigen.
Greek[el]
Σε μερικά προγράμματα οικοδόμησης, οι αδελφοί έπρεπε να φτιάχνουν τσιμεντόλιθους με το χέρι.
English[en]
On some building projects, the brothers had to make their own concrete blocks by hand.
Finnish[fi]
Joillakin projekteilla veljien täytyi tehdä betoniharkot itse käsityönä.
French[fr]
Pour certains projets, les frères ont dû fabriquer à la main les parpaings en coulant le béton dans des moules.
Croatian[hr]
Za neke građevinske projekte braća su morala sama ručno napraviti betonske blokove.
Hungarian[hu]
Volt olyan építkezés, ahol a testvéreknek kézzel kellett megcsinálniuk a betontömböket.
Indonesian[id]
Pada beberapa proyek bangunan, saudara-saudara harus membuat blok-blok beton dengan tangan mereka sendiri.
Italian[it]
Per alcuni edifici i fratelli dovettero fare a mano i blocchetti di cemento.
Japanese[ja]
ある建築プロジェクトの場合は,兄弟たちが自分たちの手でコンクリートブロックを作らなければなりませんでした。
Korean[ko]
어떤 건축 공사에서는 사용할 콘크리트 블록을 형제들이 손수 만들어야 하였습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny tetik’asa fanorenana sasany, ireo rahalahy dia voatery nanao ireo birikiny simenitra manokana tamin’ny tanana.
Norwegian[nb]
Ved noen byggeprosjekter måtte brødrene selv lage betongblokker.
Dutch[nl]
Bij sommige bouwprojecten moesten de broeders zelf met de hand betonblokken maken.
Polish[pl]
Gdzieniegdzie bracia musieli sami wykonywać bloczki betonowe.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, os irmãos tinham de fabricar blocos de concreto manualmente.
Russian[ru]
На некоторых строительных проектах братьям приходилось вручную делать бетонные блоки.
Slovak[sk]
Pri niektorých stavbách museli bratia robiť betónové kvádre ručne.
Serbian[sr]
Na nekim građevinskim projektima, braća su morala da sama ručno prave betonske blokove.
Southern Sotho[st]
Mererong e meng ea kaho, barab’abo rōna ba ile ba tlameha ho iketsetsa litene tsa konkreite ka matsoho.
Swedish[sv]
Vid en del byggnadsprojekt måste bröderna själva tillverka betongblocken för hand.
Chinese[zh]
有些建筑工程,弟兄必须亲手制造所需的水泥砖。
Zulu[zu]
Kweminye imisebenzi yokwakha, abafowethu kwakudingeka bazakhele awabo ama-block ngezandla.