Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на пътеводители, новини относно пътувания, географски карти, карти на градове и справочници за пътуващи, с възможност за електронно извеждане чрез компютърни мрежи, глобални информационни мрежи и безжични мрежи (без възможност за сваляне)
Czech[cs]
Poskytování průvodců, novinek o cestování, zeměpisných map, plánů měst a rejstříků pro cestující, elektronicky vyvolatelných prostřednictvím počítačových sítí, globálních informačních sítí a bezdrátových sítí (nikoliv ke stažení)
Danish[da]
Udbydelse af rejseguider, rejsenyheder, landkort, byplaner og fortegnelser for rejsende, som kan hentes elektronisk via computernetværk, globale informationsnetværk og trådløse netværk (ikke til downloading)
German[de]
Bereitstellen von Reiseführern, Reiseneuigkeiten, Landkarten, Stadtplänen und Verzeichnissen für Reisende, elektronisch abrufbar via Computernetzwerk, globale Informationsnetzwerke und drahtlose Netzwerke (nicht herunterladbar)
Greek[el]
Διάθεση ταξιδιωτικών οδηγών, ταξιδιωτικών νέων, γεωγραφικών χαρτών, χαρτών πόλεων και καταλόγων για ταξιδιώτες, με δυνατότητα ηλεκτρονικής ανάκλησης μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, παγκόσμιων δικτύων ενημέρωσης και ασύρματων δικτύων (μη τηλεφορτώσιμων)
English[en]
Providing travel guides, travel news, geographical maps, city maps and directories for travellers, in electronically accessible form via computer networks, global information networks and wireless networks (not downloadable)
Spanish[es]
Facilitación de guías turísticos, novedades de viajes, mapas, mapas de ciudades y directorios para viajeros accesibles por medios electrónicos a través de redes informáticas, redes mundiales de información y redes inalámbricas (no descargables)
Estonian[et]
Reisijuhtide, reisiuudiste, maakaartide, linnaplaanide ja kataloogide pakkumine reisijatele, elektrooniliselt väljaotsitavatena arvutivõrkude, ülemaailmsete teabevõrkude ja juhtmeta võrkude kaudu (muud kui allalaaditavad)
Finnish[fi]
Sellaisten matkaoppaiden, matkauutisten, karttojen, kaupunkikarttojen ja matkailijoille tarkoitettujen luetteloiden tarjoaminen, jotka ovat saatavilla sähköisesti tietokoneverkkojen, maailmanlaajuisten tietoverkkojen ja langattomien verkkojen välityksellä (muut kuin ladattavat)
French[fr]
Fourniture de guides de voyages, de nouvelles en matière de voyages, de cartes géographiques, de plans de villes et de répertoires pour voyageurs, consultables électroniquement via un réseau informatique, des réseaux mondiaux d'information et des réseaux sans fil (non téléchargeables)
Hungarian[hu]
Útikalauzok, utazási újdonságok, térképek, várostérképek és jegyzékek biztosítása utazók számára, elektronikusan lehívható módon, számítógépes hálózat által, globális információs hálózatok és vezeték nélküli hálózatok (nem letölthető)
Italian[it]
Fornitura di guide turistiche, novità turistiche, carte geografiche, piantine di città ed elenchi per viaggiatori, anche su Internet e richiamabili elettronicamente tramite reti informatiche, reti globali d'informazione e reti senza fili (non scaricabili)
Lithuanian[lt]
Kelionės vadovų, naujienų apie keliones, šalių žemėlapių, miestų žemėlapių ir sąrašų, elektroniniu būdu parsisiunčiamų kompiuterių tinklais, visuotiniais informacijos tinklais ir gaunamų belaidžiais tinklais (neparsisiunčiamųjų), teikimas keliautojams
Latvian[lv]
Ceļvežu, ceļojumu jaunumu, ģeogrāfisko karšu, pilsētu plānu un sarakstu nodrošināšana ceļotājiem, izsaucami elektroniski, izmantojot datortīklus, globālus informācijas tīklus un bezvadu tīklus (nav lejupielādējami)
Maltese[mt]
Provvista ta' gwidi, aħbarijiet dwar il-ġiti, mapep, mapep tal-ibliet u indiċi għall-vjaġġaturi, li jinstabu fuq netwerk informatiku, fuq netwerks tal-informazzjoni u netwerks mingħajr fili b'mod elettroniku (ma jistgħux jitniżżlu)
Dutch[nl]
Ter beschikking stellen van reisgidsen, nieuws over reizen, landkaarten, stadsplattegronden en overzichten voor reizigers, elektronisch opvraagbaar via computernetwerk, wereldwijde informatienetwerken en draadloze netwerken (niet downloadbaar)
Polish[pl]
Udostępnianie przewodników podróży, nowości podróżniczych, map, planów miast i spisów dla podróżujących, wywoływanych elektronicznie przez sieć komputerową, światowe sieci informacyjne i sieci bezprzewodowe (nie do pobrania)
Portuguese[pt]
Fornecimento de guias de viagem, notícias sobre viagens, mapas, mapas de cidades e directórios para turistas, consultáveis electronicamente através da rede informática, redes globais de informação e redes sem fios (não descarregáveis)
Romanian[ro]
Furnizarea de ghiduri de călătorie, năutăţi legate de călătorii, hărţi, hărţi ale oraşelor şi indexuri pentru călători, accesibile electronic prin intermediul reţelelor de calculatoare, reţele globale de informaţii şi reţele fără fir (nedescărcabile)
Slovak[sk]
Poskytovanie cestovných sprievodcov, cestovných noviniek, máp, plánov miest a zoznamov pre cestujúcich, elektronicky vyvolateľných cez počítačovú sieť, globálne informačné siete a bezdrôtové siete (nie stiahnuteľné)
Slovenian[sl]
Nudenje potovalnih vodičev, potovalnih novic, zemljevidov, mestnih načrtov in seznamov za popotnike, tudi na internetu in elektronsko priklicljivih preko računalniških omrežij, svetovno informacijskih in brezžičnih omrežij (nenaložljive)
Swedish[sv]
Tillhandahållande av reseguider, resenyheter, kartor, stadskartor och förteckningar för resande, elektroniskt hämtbara via datornät, globala informationsnät och trådlösa nät (ej nedladdnigsbara)