Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение в Директивата за разрешение се приема, че таксите за правото на изграждане на инфраструктура могат да се налагат на отделни предприятия(73).
Czech[cs]
V tomto ohledu autorizační směrnice umožňuje uložit poplatek za práva na instalování zařízení jednotlivým podnikům(73).
Danish[da]
I den henseende anføres det i tilladelsesdirektivet, at afgifter for tilladelser til at installere faciliteter kan afkræves de enkelte foretagender (73).
German[de]
Insoweit geht die Genehmigungsrichtlinie davon aus, dass es zulässig ist, einzelnen Unternehmen Abgaben für die Gewährung von Rechten für die Installation von Einrichtungen aufzuerlegen(73).
Greek[el]
Συναφώς, η οδηγία για την αδειοδότηση δέχεται ότι τέλη για δικαιώματα εγκαταστάσεως διευκολύνσεων μπορούν να επιβάλλονται σε επιμέρους επιχειρήσεις (73).
English[en]
In that regard, the Authorisation Directive considers that fees for rights to install facilities may be imposed on individual undertakings. (73)
French[fr]
À cet égard, la directive «autorisation» considère que des redevances pour des droits de mettre en place des ressources peuvent être imposées à des entreprises individuelles (73).
Italian[it]
A tal proposito, la direttiva autorizzazioni tiene conto del fatto che i contributi per i diritti di installare strutture possono essere imposti a imprese individuali (73).
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu Leidimų direktyvoje laikomasi požiūrio, kad mokesčiai už teisę įrengti įrenginius gali būti nustatomi atskiroms įmonėms(73).
Latvian[lv]
Šajā ziņā Atļauju izsniegšanas direktīvā ir paredzēts, ka individuāliem uzņēmumiem var tikt uzliktas maksas par tiesībām uzstādīt iekārtas (73).
Polish[pl]
W tym względzie dyrektywa o zezwoleniach uznaje, że opłaty za prawo instalowania urządzeń mogą być nakładane na pojedyncze przedsiębiorstwa(73).
Portuguese[pt]
A esse respeito, a diretiva autorização considera que podem ser impostas às diferentes empresas taxas sobre direitos de instalação de recursos (73).
Romanian[ro]
În această privință, Directiva privind autorizarea prevede că se pot percepe redevențe de la întreprinderi pentru drepturile de a instala infrastructuri(73).