Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي يقول إنَّهُ كان للراحةِ " في منتصف " الحيُّ السادس
Bulgarian[bg]
Татко ми каза, че някога е бил в центъра на Шестия квартал.
Bosnian[bs]
Tata mi je rekao da je nekada bio u centru 6. opštine.
Czech[cs]
Tatínek říkával, že se nacházel uprostřed šesté čtvrti.
Danish[da]
Far siger at den var i centret af den 6. bydet.
Greek[el]
Ο μπαμπάς είπε ότι βρισκόταν στο κέντρο της Έκτης Συνοικίας.
English[en]
Dad said it used to rest in the center of the Sixth Borough.
Spanish[es]
Papá decía que antes estaba en el centro del Sexto Distrito.
Estonian[et]
Isa sõnul asus see kuuenda linnaosa keskel.
Persian[fa]
پدرم ميگفت که پارک در مرکز منطقه ششم بوده
Finnish[fi]
Isän mukaan se oli 6. kaupunginosassa.
French[fr]
Papa disait qu'il était au centre du 6e district.
Hebrew[he]
אבא אמר שהוא היה במרכז הרובע השישי.
Croatian[hr]
Tata mi je rekao da je nekada bio u centru 6. općine.
Hungarian[hu]
A papa azt mondta, a hatodik kerület közepén terült el.
Indonesian[id]
Ayah bilang dulunya sering dipakai beristirahat sebagai bagian wilayah yg ke enam.
Italian[it]
Papa'diceva che era al centro del Sesto Distretto.
Norwegian[nb]
Pappa sa den lå midt i den sjette bydelen.
Dutch[nl]
Mijn vader zei dat het ooit in het midden van de zesde wijk lag.
Polish[pl]
Tata mówił, że dawniej leżał w szóstym okręgu.
Portuguese[pt]
O pai dizia que antes era no centro do Sexto Bairro.
Romanian[ro]
Tata spunea că se afla în centrul celui de-al 6-lea sector.
Slovak[sk]
Ocko vravieval, že sa nachádzal uprostred šiestej štvrte.
Swedish[sv]
Pappa sa att den låg i centrum av Sjätte Stadsdelen.
Turkish[tr]
Babam, eskiden altıncı ilçenin merkezinde bulunduğunu söylemişti.