Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter den første månevandring skrev Michael Collins, den astronaut der blev i kommandosektionen mens de to andre var nede på månen, følgende, citeret fra Berlingske Tidende den 24. august 1969:
German[de]
Im Juli sagte Michael Collins, der Astronaut, der in der Kommandokapsel zurückblieb, während seine beiden Gefährten auf dem Mond landeten:
Greek[el]
Τον Ιούλιο, ο Μάικελ Κόλλινς, ο αστροναύτης που έμεινε στο διαστημόπλοιο διοικήσεως ενώ οι δύο σύντροφοί του κατήλθαν κάτω στη σελήνη, είπε:
Spanish[es]
En julio, Michael Collins, el astronauta que permaneció en la nave de mando mientras sus dos compañeros descendían a la Luna, dijo:
Finnish[fi]
Heinäkuussa astronautti Michael Collins, joka oli komentoaluksessa sen ajan, kun hänen kaksi toveriaan menivät kuuhun, sanoi:
French[fr]
En juillet, Michael Collins, l’astronaute qui resta dans le vaisseau spatial pendant que ses deux compagnons débarquèrent sur la Lune, déclara :
Italian[it]
In luglio del 1969, Michael Collins, l’astronauta che rimase nel modulo di comando mentre i suoi due compagni scendevano sulla luna, disse:
Japanese[ja]
昨年7月,ふたりの宇宙飛行士が月面に降り立った時,母船に留っていた仲間の宇宙飛行士マイケル・コリンズはこう語りました。
Korean[ko]
작년 7월에 두 사람의 동료가 달에 착륙한 동안 사령선에 있던 우주 비행사 ‘마이클 콜린즈’는 이렇게 말하였다.
Norwegian[nb]
I juli 1969 sa Michael Collins, den astronauten som under Apollo 11-ferden ble igjen i kommandokapselen mens hans to kamerater gikk ned på månen:
Dutch[nl]
In juli zei Michael Collins, de astronaut die in het commandomoduul bleef terwijl zijn beide metgezellen naar de maan neerdaalden:
Portuguese[pt]
Em julho, Michael Collins, astronauta que permaneceu no módulo de comando, ao passo que seus dois companheiros desciam na lua, disse:
Swedish[sv]
I juli 1969 sade Michael Collins, den astronaut som stannade i moderskeppet, medan hans två kamrater fortsatte ned till månen: