Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Hosea 14:9 vestig ook ons aandag op die positiewe aspekte daarvan om die regte weg te volg.
Arabic[ar]
١١ تلفت هوشع ١٤:٩ انتباهنا ايضا الى فوائد اتِّباع مسلك مستقيم.
Bemba[bem]
11 Hosea 14:9 itweba ubusuma na bumbi ubwaba mu kukonka inshila yalungama.
Cebuano[ceb]
11 Gipunting usab sa Oseas 14:9 ang atong pagtagad ngadto sa mga kaayohan sa pagsubay sa matul-id nga dalan.
Czech[cs]
11 Slova v Ozeášovi 14:9 nás upozorňují také na pozitivní stránky toho, že chodíme v přímosti.
Danish[da]
11 Hoseas 14:9 peger også på det gavnlige i at vandre på Jehovas veje.
German[de]
11 In Hosea 14:9 werden wir auch darauf aufmerksam gemacht, dass es sich positiv auswirkt, redlich zu sein.
Efik[efi]
11 N̄wed Hosea 14:9 etịn̄ n̄ko mme ufọn oro ẹkemede ndibọ ke ini ẹnamde se inende.
Greek[el]
11 Το εδάφιο Ωσηέ 14:9 στρέφει επίσης την προσοχή μας στα θετικά αποτελέσματα της ευθείας πορείας.
English[en]
11 Hosea 14:9 also turns our attention to the positive aspects of observing an upright course.
Spanish[es]
11 Oseas 14:9 también destaca las ventajas de seguir el camino de la justicia.
Finnish[fi]
11 Hoosean 14:9 kiinnittää huomiomme myös siihen, mitä hyötyä on oikeasta elämäntavasta.
French[fr]
11 Hoshéa 14:9 attire également l’attention sur les avantages d’avoir une conduite droite.
Croatian[hr]
11 Riječi iz Hošee 14:9 ukazuju na to da nam može koristiti ako idemo pravim putem.
Hungarian[hu]
11 A Hóseás 14:9 arra is felhívja a figyelmünket, hogy miért jó egyenes úton járni.
Indonesian[id]
11 Hosea 14:9 juga mengarahkan perhatian kita pada manfaat mengikuti haluan yang benar.
Igbo[ig]
11 Hosia 14:9 gwakwara anyị uru ndị dị n’ime ihe ziri ezi.
Iloko[ilo]
11 Iturong met ti Oseas 14:9 ti imatangtayo kadagiti pagsayaatan ti panangsurot iti nalinteg a dana.
Italian[it]
11 Osea 14:9 richiama la nostra attenzione anche sui vantaggi di tenere una condotta retta.
Japanese[ja]
11 ホセア 14章9節は,廉直な歩みを続けることの利点にも注意を向けています。
Georgian[ka]
11 ოსიას 14:9 იმაზეც ამახვილებს ყურადღებას, რა დადებითი შედეგები მოჰყვება სწორად მოქმედებას.
Korean[ko]
11 호세아 14:9에서는 또한 올바른 행로를 따를 때 좋은 결과가 있다는 점에도 주의를 환기시킵니다.
Lingala[ln]
11 Hosea 14:9, ebendi mpe likebi na biso na matomba oyo tokoki kozwa soki tozali na etamboli ya malamu.
Malagasy[mg]
11 Asongadin’ny Hosea 14:9 koa ny soa azontsika raha manao izay mahitsy isika.
Macedonian[mk]
11 Во Осија 14:9 ни е кажано зошто е добро да одиме по правиот пат.
Maltese[mt]
11 Ħosea 14:9 jiġbdilna l- attenzjoni wkoll lejn aspetti pożittivi taʼ li ngħixu ħajja retta.
Norwegian[nb]
11 Hosea 14: 9 henleder også vår oppmerksomhet på de positive sidene ved å følge en rettskaffen kurs.
Dutch[nl]
11 Hosea 14:9 richt onze aandacht ook op de positieve aspecten van het leiden van een rechtschapen leven.
Nyanja[ny]
11 Lemba la Hoseya 14:9 likutithandizanso kuona ubwino woyenda m’njira zolungama za Mulungu.
Polish[pl]
11 Księga Ozeasza 14:9 zwraca też uwagę na korzyści płynące z trzymania się właściwych dróg.
Portuguese[pt]
11 Oseias 14:9 também chama a nossa atenção aos aspectos positivos de seguir um proceder correto.
Romanian[ro]
11 Osea 14:9 ne îndreaptă atenţia, de asemenea, asupra avantajelor unei conduite corecte.
Russian[ru]
11 Кроме того, слова из Осии 14:9 показывают, что, идя прямым путем, мы действуем себе во благо.
Kinyarwanda[rw]
11 Nanone muri Hoseya 14:9 hatugaragariza inyungu zo kugendera ku mahame atunganye.
Slovak[sk]
11 Hozeáš 14:9 obracia našu pozornosť aj na to, že chodenie po Jehovových priamych cestách vedie k pozitívnym výsledkom.
Slovenian[sl]
11 Stavek iz Ozeja 14:9 pa usmeri našo pozornost tudi na pozitivne vidike tega, da hodimo po pravi poti.
Shona[sn]
11 Hosiya 14:9 inotiudzawo nezvezvinhu zvakanaka zvinobva pamararamiro akarurama.
Albanian[sq]
11 Gjithashtu, Hozea 14:9 na tregon aspektet pozitive të ecjes në rrugë të drejtë.
Serbian[sr]
11 U Osiji 14:9 prorok nam skreće pažnju na to koliko je dobro ići pravim putem.
Sranan Tongo[srn]
11 Hosea 14:9 e poti prakseri tu na den wini di wi sa kisi te wi e tan waka a reti pasi.
Southern Sotho[st]
11 Hosea 14:9 e boetse e re bontša melemo ea ho lula tseleng e lokileng.
Swedish[sv]
11 Hosea 14:9 framhåller också nyttan med att följa en rättrådig kurs.
Swahili[sw]
11 Andiko la Hosea 14:9 latusaidia kuona faida za kufuata njia zilizonyooka.
Congo Swahili[swc]
11 Andiko la Hosea 14:9 latusaidia kuona faida za kufuata njia zilizonyooka.
Telugu[te]
11 నీతిగా జీవించడంవల్ల వచ్చే ప్రయోజనాల గురించి కూడా హోషేయ 14:9 చెబుతోంది.
Tagalog[tl]
11 Itinutuon din ng Oseas 14:9 ang ating pansin sa mga kapakinabangan ng pagsunod sa matuwid na landasin.
Tswana[tn]
11 Gape Hosea 14:9 e re bontsha melemo ya go latela tsela e e siameng.
Turkish[tr]
11 Hoşea 14:9 doğru yolu izlemenin olumlu yönlerine de dikkatimizi çekiyor.
Tsonga[ts]
11 Tsalwa ra Hosiya 14:9 ri hi komba vuyelo lebyinene lebyi vaka kona loko hi famba hi ndlela yo lulama.
Ukrainian[uk]
11 Крім того, слова з Осії 14:10 показують, яку користь приносить те, що ми йдемо дорогою праведних.
Xhosa[xh]
11 Kwakhona uHoseya 14:9 ubonisa isizathu sokuba kubalulekile ukuhamba ngendlela ethe tye.
Yoruba[yo]
11 Bákan náà, Hóséà 14:9 jẹ́ ká rí àwọn àǹfààní tí jíjẹ́ adúróṣánṣán máa ń mú wá.
Chinese[zh]
11 何西阿书14:9也表明行走正道的好处。
Zulu[zu]
11 UHoseya 14:9 usibonisa nemiphumela emihle yokulandela indlela eqondile.